1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:45,254 --> 00:00:49,049 BAMPIRES WITCHCRAFT ΛΥΚΑΚΟΙ 4 00:00:53,804 --> 00:00:55,055 ΟΠΛΟΣΤΙΣΤΕ ΤΟΥΣ ΝΕΚΡΟΙ 5 00:00:55,138 --> 00:00:56,431 Αυτό είναι όλο; 6 00:00:56,515 --> 00:00:57,599 Αυτό είναι όλο. 7 00:00:57,683 --> 00:00:59,601 Βότανο, αυτό δεν είναι αρκετό. 8 00:00:59,685 --> 00:01:01,395 Μη γελάς. 9 00:01:01,478 --> 00:01:03,230 Το έχω κάνει εκατό φορές. 10 00:01:03,313 --> 00:01:04,857 Όχι μόνος. 11 00:01:04,940 --> 00:01:06,358 Θα έπρεπε να είχαμε πουλήσει όταν βγήκαν έξω... 12 00:01:06,441 --> 00:01:08,777 Δεν πουλάμε. 13 00:01:10,863 --> 00:01:13,490 Η οικογένειά μου υπερασπίστηκε αυτή η ιδιοκτησία για γενιές. 14 00:01:13,574 --> 00:01:16,702 Δεν θα είμαι ο πρώτος Γκρούμπερ να φύγει. 15 00:01:20,956 --> 00:01:22,416 Πάρε το δισκοπότηρο του πάσσαλου, Μέιμπλ. 16 00:01:24,376 --> 00:01:26,211 Mable, πάρε το. 17 00:01:26,295 --> 00:01:27,796 Δεν ξέρουμε τι θα βγει, εχεις ξεχασει? 18 00:01:27,880 --> 00:01:30,549 Τους κάλεσα πίσω. Φτάνουν αύριο το πρωί. 19 00:01:30,632 --> 00:01:33,844 - Τι έκανες; - Είμαστε μεγάλοι. Είμαι κουρασμένος. 20 00:01:33,927 --> 00:01:36,471 Θέλω να απολαύσω των τελευταίων μου χρόνων εν ειρήνη. 21 00:01:36,555 --> 00:01:39,600 Δεν θα πουλήσω την περιουσία μου 22 00:01:39,683 --> 00:01:42,477 σε οικοδόμους προαστίων χωρίς φαντασία. 23 00:01:42,561 --> 00:01:45,606 Προσφέρουν 1,8 εκατ. 24 00:01:48,400 --> 00:01:52,237 Θα πρέπει να με σκοτώσεις πρώτα. 25 00:01:57,242 --> 00:01:58,744 Όστια της κρίσης. 26 00:02:00,662 --> 00:02:01,622 Είναι ανοιχτό. 27 00:02:03,624 --> 00:02:06,460 Θα συνεχίσουμε αυτή τη συζήτηση αργότερα. 28 00:02:07,794 --> 00:02:09,463 Απλά πρέπει να κρατηθείτε μέχρι το πρωί. 29 00:02:09,545 --> 00:02:10,672 Μέχρι το πρωί. 30 00:02:16,136 --> 00:02:18,055 Κανείς δεν παίρνει τη γη μου. 31 00:02:20,349 --> 00:02:23,852 ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΕΙΣΟΔΟΣ ΓΑΜΑ ΣΕ 32 00:02:28,398 --> 00:02:31,401 Από αυτή την πλευρά, θα υπάρχει μια άλλη σειρά από σπίτια, 33 00:02:31,485 --> 00:02:32,903 και θα εναλλάξουμε στυλ 34 00:02:32,986 --> 00:02:35,364 για ποικιλία, και εκεί, καλέ Θεέ 35 00:02:35,447 --> 00:02:38,951 θα ξηλώσουμε αυτό το χωράφι. Και το καλύτερο, 36 00:02:39,034 --> 00:02:41,787 θα κάνουμε το κλαμπ ακριβώς εδώ. 37 00:02:42,329 --> 00:02:45,123 Απλά πρέπει να πείσεις αυτός ο παλιός ανόητος να πουλήσει. 38 00:02:45,207 --> 00:02:47,292 Γοήτεψα τη γυναίκα του. 39 00:02:47,376 --> 00:02:49,670 Δεν θα μπορέσουν να αντισταθούν στη νέα προσφορά. 40 00:02:50,879 --> 00:02:54,216 Θα αγκαλιάζεσαι σαν καλός πρόεδρος. 41 00:02:54,299 --> 00:02:55,384 Το ξέρεις αυτό; 42 00:02:56,927 --> 00:02:58,136 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 43 00:03:49,479 --> 00:03:50,856 Θα πουλήσουμε. 44 00:03:57,362 --> 00:03:59,364 Θα χρειαστείς το στήθος. 45 00:04:16,757 --> 00:04:18,132 ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΠΩΛΗΘΗΚΕ 46 00:04:20,010 --> 00:04:22,262 ΕΠΑΝΕΚΛΕΞΤΕ ΤΟΝ ΤΖΕΡΥ ΚΛΑΙΝ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ HOA OF GRUBER HILLS 47 00:04:26,850 --> 00:04:28,060 GRUBER HILLS 48 00:04:28,143 --> 00:04:29,603 ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ 49 00:04:31,230 --> 00:04:33,732 ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ 9mm 50 00:04:56,713 --> 00:04:58,173 ΠΩΣ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΒΡΥΚΟΛΑΚΕΣ 51 00:05:22,447 --> 00:05:23,866 Είναι στη μέση; 52 00:05:23,949 --> 00:05:25,492 Ναι, είναι τέλειο. 53 00:05:27,244 --> 00:05:28,287 Μου αρέσει πολύ. 54 00:05:28,370 --> 00:05:30,581 Μου θυμίζει τη θέα από το διαμέρισμα. 55 00:05:30,664 --> 00:05:32,916 Μας λείπουν μόνο οι πυροβολισμοί 56 00:05:33,000 --> 00:05:35,252 και οι σειρήνες, θα νιώσουμε σαν στο σπίτι μας. 57 00:05:35,794 --> 00:05:37,880 Γεια, βρήκα μια υπέροχη διαδρομή τρεξίματος. 58 00:05:37,963 --> 00:05:40,424 Θα είναι τέλειο για τα μακρινά μου τρεξίματα. 59 00:05:40,507 --> 00:05:41,800 Τι είναι το γράμμα; 60 00:05:41,884 --> 00:05:44,303 Ω, είναι HOA τελικά. 61 00:05:44,386 --> 00:05:46,471 Σίγουρα ένα γράμμα καλωσορίσματος. 62 00:05:46,555 --> 00:05:47,764 Ή πρόστιμο. 63 00:05:47,848 --> 00:05:49,391 Ω, μην ξεκινήσετε. 64 00:05:49,474 --> 00:05:51,185 Απλώς λέω, είμαστε εδώ για λίγες μέρες 65 00:05:51,268 --> 00:05:52,728 και λαμβάνουμε ήδη γράμματα; 66 00:05:52,811 --> 00:05:55,314 Αυτοί οι άνθρωποι είναι πολύ χαλαροί, εντάξει; 67 00:05:55,397 --> 00:05:58,108 Ο πρόεδρος της HOA, ήταν τόσο ψύχραιμος. 68 00:05:58,192 --> 00:06:02,362 Αχ, αυτή που έχεις εντελώς ξέχασα να αναφέρω; 69 00:06:02,446 --> 00:06:04,364 Είσαι ακόμα τρελός, έτσι δεν είναι; 70 00:06:05,324 --> 00:06:08,202 Απλώς μας άρεσε τόσο πολύ αυτό το σπίτι... 71 00:06:08,285 --> 00:06:10,370 Όχι σε σημείο να περάσω από ένα HOA, Λούκας. 72 00:06:10,454 --> 00:06:15,709 Το ξέρω, αλλά σας υπόσχομαι ότι αυτό δεν θα μας ενοχλήσει. 73 00:06:15,792 --> 00:06:17,961 Δηλαδή 500 μπάλες το μήνα. 74 00:06:18,045 --> 00:06:20,756 - Φτιάχνουν μια πισίνα. - Εντάξει, σοβαρά. 75 00:06:20,839 --> 00:06:23,926 Γεια, το έκανα για αγάπη, εντάξει; 76 00:06:24,009 --> 00:06:27,679 Ήθελες σπίτι; Tadaaam, έχουμε ένα σπίτι. 77 00:06:27,763 --> 00:06:31,099 Αυτά τα παράθυρα, κοιτάξτε αυτά τα παράθυρα. Αυτά είναι τα παράθυρά μας. 78 00:06:31,183 --> 00:06:32,559 Το κατέχουμε. 79 00:06:32,643 --> 00:06:35,687 Και αυτό το ταβάνι; Το δισκοπότηρο οροφής μας. 80 00:06:35,771 --> 00:06:38,690 Είναι δικό μας. Μπορούμε να το σπάσουμε αν θέλουμε, 81 00:06:38,774 --> 00:06:41,193 και αυτό το δέντρο μπροστά είναι το δέντρο μας, 82 00:06:41,276 --> 00:06:44,738 και μπορούμε να χτίσουμε τον εαυτό μας μια καταραμένη όμορφη καμπίνα αν θέλετε. 83 00:06:44,821 --> 00:06:46,490 Αν μας το επιτρέπει η HOA. 84 00:06:46,573 --> 00:06:48,951 Ναι, μόλις εγκριθεί. 85 00:06:49,034 --> 00:06:51,828 Έλα, έλα. Αυτό είναι απίστευτο. 86 00:06:51,912 --> 00:06:54,790 Είμαστε ιδιοκτήτες. Αυτό θέλαμε. 87 00:06:54,873 --> 00:06:57,209 Εντάξει, ναι, αυτό είναι απίστευτο. 88 00:06:58,168 --> 00:07:01,421 Ω, Θεέ μου, ιδρώνεις σαν την κόλαση. 89 00:07:01,505 --> 00:07:03,131 Δεν ήταν τίποτα. 90 00:07:03,215 --> 00:07:05,926 Εντάξει, ας δούμε τι υπάρχει εκεί μέσα. 91 00:07:06,009 --> 00:07:07,928 Μάλλον δωροκάρτα από Home Depot; 92 00:07:08,011 --> 00:07:10,264 Ή έχουμε λάθος τύπο χόρτου. 93 00:07:10,347 --> 00:07:12,266 Όχι, είναι μακρύ φέσου, όπως παντού. 94 00:07:12,349 --> 00:07:13,851 Ω, Θεέ μου, είσαι ένας από αυτούς. 95 00:07:13,934 --> 00:07:16,979 Λοιπόν, «Αγαπητοί Λούκας και Τζένη, καλώς ήρθες στη γειτονιά. » 96 00:07:17,062 --> 00:07:18,689 Χρησιμοποίησαν τα μικρά μας ονόματα. Είναι πολύ συναρπαστικό. 97 00:07:18,772 --> 00:07:20,107 «Εκ μέρους της κοινότητας Gruber Hills, 98 00:07:20,190 --> 00:07:22,526 σας προσκαλούμε στο ετήσιο πάρτι μας της Ισημερίας σήμερα το βράδυ. » 99 00:07:22,609 --> 00:07:23,610 Λατρεύετε τα πάρτι! 100 00:07:23,694 --> 00:07:25,654 Όχι με πακέτο των επιτηδευμένων μελών της HOA. 101 00:07:25,737 --> 00:07:27,531 Μείνετε θετικοί, εντάξει; 102 00:07:27,614 --> 00:07:29,032 Βάζω στοίχημα ότι οι γείτονές μας είναι... 103 00:07:32,452 --> 00:07:34,538 Περιμένεις κάποιον; 104 00:07:34,621 --> 00:07:35,622 Όχι. 105 00:07:42,629 --> 00:07:43,672 Λούκας. 106 00:07:43,755 --> 00:07:45,674 Τζέρυ, γεια, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 107 00:07:45,757 --> 00:07:46,967 Τακτοποιήθηκες καλά; 108 00:07:47,050 --> 00:07:49,344 Ω, ναι, ναι, ναι, έχουμε σχεδόν τελειώσει το ξεπακετάρισμα. 109 00:07:49,428 --> 00:07:51,889 Γεια σας, δεν έχουμε δει ακόμα ο ένας τον άλλον. Τζέρι Κλάιν. 110 00:07:54,099 --> 00:07:55,559 Φταίω εγώ. 111 00:07:55,642 --> 00:07:57,394 Τζέρι, αυτή είναι η γυναίκα μου, η Τζένη. 112 00:07:57,477 --> 00:08:01,023 Τζένη, αυτός είναι ο Τζέρι, ο πρόεδρος της HOA. 113 00:08:01,773 --> 00:08:04,693 Λοιπόν εξαιτίας σου, τόσο υψηλό κόστος. 114 00:08:04,776 --> 00:08:08,155 Είναι απαραίτητο, για να κρατήσει αυτό το μέρος σε τέλεια κατάσταση. 115 00:08:08,238 --> 00:08:11,366 Ξέρουμε. Εκείνη αστειευόταν. 116 00:08:11,450 --> 00:08:13,452 - Όχι. - Εντάξει. 117 00:08:13,535 --> 00:08:17,414 Περνούσα για να βεβαιωθώ ότι είχες έλαβε την πρόσκλησή μας στο πάρτι απόψε. 118 00:08:17,497 --> 00:08:21,210 Ναι, μόλις το ανοίξαμε. 119 00:08:21,293 --> 00:08:23,629 Υπέροχα, θα τα πούμε στο κλαμπ στις επτά. 120 00:08:23,712 --> 00:08:24,713 Θα είμαστε εκεί. 121 00:08:24,796 --> 00:08:25,797 -Λούκας. - Αγενής. 122 00:08:25,881 --> 00:08:29,134 - Δεν μπορούμε να περιμένουμε. - Υπέροχο, είναι υπέροχο πάρτι. 123 00:08:29,218 --> 00:08:32,304 Θα μπορούσες να πεις ότι είναι για να πεθάνεις. 124 00:08:34,181 --> 00:08:35,807 Γιατί το λες αυτό; 125 00:08:35,890 --> 00:08:37,476 Εντάξει, τα λέμε απόψε. 126 00:08:37,558 --> 00:08:40,479 ΦΟΡΤ ΓΚΡΟΥΜΠΕΡ ΙΔΡΥΘΗΚΕ ΤΟ 1853 127 00:08:40,562 --> 00:08:41,980 Δεν χρειάζεται να είσαι κακός. 128 00:08:42,063 --> 00:08:44,441 Τι έπρεπε να πω; Ήταν ακριβώς εκεί. 129 00:08:44,525 --> 00:08:47,110 Έπρεπε να πεις ότι είχαμε βαρεθεί τη μετακόμιση. 130 00:08:47,194 --> 00:08:49,029 Είναι αλήθεια, θα ήταν καλύτερα, αλλά 131 00:08:49,112 --> 00:08:51,865 από τη θετική πλευρά, θα συναντηθούμε οι νέοι μας γείτονες, ε; 132 00:08:51,949 --> 00:08:55,661 Ω, σοβαρά, Fort Gruber; 133 00:08:55,744 --> 00:08:58,664 Είναι ωραίο, σωστά; Κάθε σύλλογος χρειάζεται ένα οχυρό. 134 00:08:58,747 --> 00:09:00,666 Ένας HOA δεν είναι σύλλογος. 135 00:09:00,749 --> 00:09:03,043 Διαφωνήστε και σταματήστε να είστε μια χαρά. 136 00:09:03,126 --> 00:09:05,003 Ελπίζω να υπάρχει αλκοόλ. 137 00:09:05,087 --> 00:09:06,755 Δεν θα το υπολόγιζα. 138 00:09:12,886 --> 00:09:14,263 Είσαι λατρεία; 139 00:09:14,346 --> 00:09:16,807 Αλλά όχι, δεν είναι αίρεση. 140 00:09:16,890 --> 00:09:19,935 ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΗΝ EQUINOX ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗ ΠΕΘΑΝΕΤΕ! 141 00:09:20,018 --> 00:09:21,562 Είναι ακόμα περίεργο, αυτό. 142 00:09:21,645 --> 00:09:23,438 Δεν είναι παράξενο. 143 00:09:23,522 --> 00:09:26,608 Δεν έχετε δει ακόμα τι είναι περίεργο. 144 00:09:26,692 --> 00:09:27,818 Σταμάτα, Τεντ. 145 00:09:27,901 --> 00:09:29,903 Του αρέσει να τρομάζει τους νέους γείτονες. 146 00:09:29,987 --> 00:09:34,575 Ο Τεντ, και αυτή είναι η γυναίκα μου, η Ανέτ. 147 00:09:34,658 --> 00:09:36,118 υποθέτω ότι μόλις μετακομίσατε. 148 00:09:36,201 --> 00:09:37,744 Χθες μάλιστα. 149 00:09:37,828 --> 00:09:39,913 Ω, φρέσκο ​​κρέας. 150 00:09:39,997 --> 00:09:42,332 Καλώς ήρθατε στην Ισημερία. 151 00:09:44,960 --> 00:09:48,630 - Τι είναι η Ισημερία; - Ω, το ξέρω. 152 00:09:48,714 --> 00:09:50,716 Είναι όταν βγαίνει ο ήλιος ο ουράνιος ισημερινός 153 00:09:50,799 --> 00:09:52,801 και μέρα και νύχτα διαρκούν ακριβώς την ίδια ώρα. 154 00:09:52,885 --> 00:09:54,261 Α, έξυπνος. 155 00:09:54,344 --> 00:09:56,430 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Είμαι πολύ καλός στο γκουγκλάρισμα. 156 00:09:56,513 --> 00:09:57,890 Και ακριβώς στο γήπεδο. 157 00:09:57,973 --> 00:09:59,433 Θα το φροντίσω μικρέ. 158 00:09:59,516 --> 00:10:01,143 Η Ισημερία είναι ένας θρύλος. 159 00:10:01,226 --> 00:10:03,812 Πριν από πολύ καιρό, οι άνθρωποι που ζούσαν εδώ 160 00:10:03,896 --> 00:10:06,648 είχε ένα μάλλον ιδιαίτερο πρόβλημα. 161 00:10:06,732 --> 00:10:10,694 Μια φορά το χρόνο, άνοιξε μια πύλη στην κόλαση, 162 00:10:10,777 --> 00:10:14,406 και τέρατα κάθε είδους έτρεξε έξω, 163 00:10:14,489 --> 00:10:16,575 αιμοδιψείς και έτοιμοι να σκοτώσουν. 164 00:10:17,743 --> 00:10:21,997 Έτσι χτίστηκε η κοινότητα ένα φρούριο σε αυτή τη γη, 165 00:10:22,080 --> 00:10:26,710 και πολέμησαν αυτά τα τέρατα για να σώσουν αυτή τη γη. 166 00:10:28,921 --> 00:10:30,380 Καλά. 167 00:10:30,464 --> 00:10:32,758 Και τώρα μεθάμε και γιορτάζουμε. 168 00:10:32,841 --> 00:10:34,301 Μεθύσες; 169 00:10:34,384 --> 00:10:37,012 Ναι, θέλεις να δοκιμάσεις το φεγγαρόφωτο μου; 170 00:10:37,095 --> 00:10:39,640 - Άρωμα μηλόπιτας. - Παρακαλώ. 171 00:10:40,933 --> 00:10:42,851 - Εντάξει. - Εντάξει. 172 00:10:44,019 --> 00:10:46,480 Πες λοιπόν, Τι είναι πραγματικά αυτή η Ισημερία; 173 00:10:48,065 --> 00:10:49,274 Ξέρεις να σουτάρεις; 174 00:10:50,359 --> 00:10:51,818 Συγγνώμη; 175 00:10:51,902 --> 00:10:54,530 Πάντα βλέπουμε ποιοι γείτονες θα αντέξουν. 176 00:10:55,822 --> 00:10:57,074 Καλή τύχη, παιδί μου. 177 00:10:58,659 --> 00:10:59,910 Δροσερός. 178 00:11:02,788 --> 00:11:05,249 -Καλά τα πας; - Είναι δυνατό. 179 00:11:05,332 --> 00:11:08,168 - Θα είναι εντάξει. - Είναι τόσο καλό. 180 00:11:08,252 --> 00:11:10,087 Εντάξει, αγάπη μου, πιες μια γουλιά ακόμα. 181 00:11:13,382 --> 00:11:15,217 Εντάξει, μαζευτείτε όλοι. 182 00:11:15,300 --> 00:11:17,636 Όστια, αυτό το φεγγαρόφωτο είναι εκπληκτικό. 183 00:11:17,719 --> 00:11:19,263 Το στομάχι μου έχει πάρει φωτιά. 184 00:11:19,346 --> 00:11:21,139 Χαίρομαι που σε βλέπω, Μάρκους. 185 00:11:21,223 --> 00:11:23,517 Leslie, ευχαριστώ και πάλι για τα μπαστούνια τυριού. 186 00:11:23,600 --> 00:11:24,726 Έχουν επιτυχία. 187 00:11:24,810 --> 00:11:26,770 Υπάρχουν μυοχαλαρωτικά σε αυτό. 188 00:11:26,854 --> 00:11:28,856 Λέσλι, είσαι ξεκαρδιστική. 189 00:11:28,939 --> 00:11:32,192 Ευχαριστώ που ήρθατε στην Ισημερία φέτος. 190 00:11:33,735 --> 00:11:35,487 Πριν φτάσουμε στην ουσία του θέματος, 191 00:11:35,571 --> 00:11:37,447 Θέλω να αναλύσω μερικά πράγματα. 192 00:11:37,531 --> 00:11:40,617 Μάρκους, δεν ρώτησες άδεια για την τροφοδοσία πουλιών σας. 193 00:11:40,701 --> 00:11:41,952 - Πρέπει να το βγάλουμε. - Μα εγώ... 194 00:11:42,035 --> 00:11:44,037 Αυτή είναι η δεύτερη παραβίαση του HOA. 195 00:11:44,121 --> 00:11:45,747 Αν φτάσεις στα τρία... 196 00:11:46,498 --> 00:11:48,292 Ας προσπαθήσουμε να μην φτάσουμε σε αυτό το σημείο, ε; 197 00:11:48,375 --> 00:11:49,668 Ουάου, είναι αυστηροί εδώ. 198 00:11:49,751 --> 00:11:51,420 Νομίζω ότι είμαι παράξενος. 199 00:11:51,503 --> 00:11:53,130 Στη συνέχεια, ήθελα να σας ενημερώσω ας ξεκινήσουμε 200 00:11:53,213 --> 00:11:55,007 κατασκευή πισίνας τον επόμενο μήνα. 201 00:11:55,090 --> 00:11:56,300 Δισκοπότηρο, ναι. 202 00:11:56,383 --> 00:11:57,551 - Γλώσσα. - Συγγνώμη. 203 00:11:57,634 --> 00:11:58,969 Και τελικά, έχουμε νέους γείτονες. 204 00:11:59,052 --> 00:12:00,971 Καλωσορίσατε Λούκας και Τζένη. 205 00:12:04,474 --> 00:12:07,311 Αυτή είναι η πρώτη τους Ισημερία. Ας ελπίσουμε ότι θα επιβιώσουν. 206 00:12:07,394 --> 00:12:08,979 Συγγνώμη, τι; 207 00:12:09,062 --> 00:12:10,355 Εντάξει όλοι, πάμε. 208 00:12:10,939 --> 00:12:14,359 ΜΑΓΙΣΣΕΣ 209 00:12:16,153 --> 00:12:18,906 Λαμβάνοντας υπόψη το περασμένο έτος, γνωρίζουμε ότι θα έχουμε τακτικούς. 210 00:12:18,989 --> 00:12:21,158 Λούκας, αν έχεις απορίες, Μην ντρέπεστε να ρωτήσετε. 211 00:12:21,241 --> 00:12:22,659 Στην πραγματικότητα, ναι, έχω πολλά. 212 00:12:22,743 --> 00:12:25,370 Όπως είπα, μπορούμε να περιμένουμε σε μια ορδή μαγισσών. 213 00:12:25,454 --> 00:12:26,496 Ξέρεις τη ρουτίνα. 214 00:12:26,580 --> 00:12:29,416 Η μαγεία δεν σταματά τις σφαίρες! 215 00:12:29,499 --> 00:12:31,877 Αυτό είναι όλο. Η μαγεία δεν σταματά τις σφαίρες. 216 00:12:31,960 --> 00:12:34,171 Αν δεις μάγισσες, μπαμ, μπαμ. 217 00:12:34,254 --> 00:12:36,298 Στη συνέχεια, τι έχουμε; 218 00:12:36,381 --> 00:12:38,509 Α, ναι, ο λυκάνθρωπος. 219 00:12:38,592 --> 00:12:40,677 Η τιμή του ασημιού αυξήθηκε φέτος. 220 00:12:40,761 --> 00:12:41,803 Καταραμένος ο πληθωρισμός. 221 00:12:41,887 --> 00:12:43,722 Έχουμε περιορισμένη ποσότητα σφαιρών. 222 00:12:43,805 --> 00:12:46,350 Πήρα την εκτελεστική απόφαση να τα δώσει στον McScruffy. 223 00:12:46,433 --> 00:12:48,018 - ΠΟΥ ; -Μακ Σκράφι. 224 00:12:48,101 --> 00:12:51,563 Είναι ένας θρύλος εδώ γύρω. Σούπερ τριχωτό, φτου είναι καλό. 225 00:12:51,647 --> 00:12:52,648 Καλά. 226 00:12:52,731 --> 00:12:55,108 Όπως πάντα, ειδικά είδη θα είναι στο πορτμπαγκάζ. 227 00:12:55,192 --> 00:12:56,568 Ποιος θέλει να το φροντίσει φέτος; 228 00:12:56,652 --> 00:12:58,403 - Ωχ, αυτός. - Τι ; Όχι. 229 00:12:58,487 --> 00:13:00,739 Λούκας, μπράβο που ανέλαβες την πρόκληση. 230 00:13:00,822 --> 00:13:02,533 θα σου εξηγήσω logistics αργότερα. 231 00:13:02,616 --> 00:13:04,243 Τέλεια, ανυπομονώ. 232 00:13:04,326 --> 00:13:06,745 Εντάξει, πίσω στο τραπέζι. Δες αυτό. 233 00:13:07,621 --> 00:13:10,165 Το κακό στην πιο αγνή του μορφή. 234 00:13:14,962 --> 00:13:16,338 Ο ραβδί άνθρωπος. 235 00:13:17,506 --> 00:13:18,590 Ω, δισκοπότηρο. 236 00:13:19,383 --> 00:13:22,553 Από όσο γνωρίζουμε είναι ο αρχηγός του στρατού του σκότους. 237 00:13:22,636 --> 00:13:25,013 Αν τον δεις, τρέξε. 238 00:13:25,097 --> 00:13:29,101 Κανείς δεν επέζησε ποτέ από το Stick Man. 239 00:13:31,436 --> 00:13:34,773 Και πάντα υπάρχουν νέα τέρατα, κάθε χρόνο είναι μια έκπληξη! 240 00:13:34,857 --> 00:13:36,692 Εντάξει, ποιος είναι έτοιμος για την κλήρωση; 241 00:13:36,775 --> 00:13:39,736 - Ίσως πρέπει να φύγουμε. - Μα η ισοπαλία. 242 00:13:39,820 --> 00:13:41,655 Ναι, αλλά έχετε δει τα σχέδιά του; 243 00:13:41,738 --> 00:13:43,156 - Αυτό είναι πραγματικά τρελό. - Α, οτιδήποτε. 244 00:13:43,240 --> 00:13:45,409 Annette, κανένα σουτ; 245 00:13:45,492 --> 00:13:47,703 Α, όλοι. 246 00:13:47,786 --> 00:13:49,872 Όχι, Τζένη, Τζένη, όχι, όχι, περίμενε. 247 00:13:58,213 --> 00:14:00,507 17, ποιος είχε 17; 248 00:14:00,591 --> 00:14:02,843 Ωχ, εγώ! 249 00:14:02,926 --> 00:14:06,221 Συγχαρητήρια, κερδίσατε αυτός ο τροχοφόρος ψεκαστήρας γκαζόν. 250 00:14:06,305 --> 00:14:08,599 Και αυτό αφήνει το κυνηγετικό όπλο. 251 00:14:08,682 --> 00:14:10,934 Ποιος θα είναι ο τυχερός; 252 00:14:12,227 --> 00:14:15,522 Νούμερο δύο, ποιος έχει το νούμερο δύο; 253 00:14:18,483 --> 00:14:21,320 Λούκας, έλα εδώ. 254 00:14:21,403 --> 00:14:23,363 Ουου, είναι αγάπη μου. 255 00:14:33,207 --> 00:14:36,418 συγχαρητήρια, Μπορεί απλώς να σώσει τη ζωή σας. 256 00:14:37,669 --> 00:14:39,338 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 257 00:14:41,131 --> 00:14:44,092 - Μπορείτε να επιστρέψετε στη θέση σας. - Ωραία, ευχαριστώ, συγγνώμη. 258 00:14:44,176 --> 00:14:47,721 Εντάξει, απομένουν περίπου 30 λεπτά. πριν ανοίξει η πύλη. 259 00:14:47,804 --> 00:14:51,475 Χαλάρωσε, πήγαινε να τσιμπήσεις κάτι, και φροντίστε να χρησιμοποιείτε την τουαλέτα. 260 00:14:51,558 --> 00:14:54,394 Δεν θέλουμε ατυχήματα και φέτος, ε, Τεντ; 261 00:14:54,478 --> 00:14:56,063 Ήταν κάποτε. 262 00:14:56,146 --> 00:14:58,065 Χάθηκε πριν από δύο χρόνια. 263 00:15:01,151 --> 00:15:05,155 Ω, είσαι ένας τυχερός. 264 00:15:05,239 --> 00:15:07,741 Ήθελα τόσο πολύ αυτό το κυνηγετικό όπλο. 265 00:15:09,660 --> 00:15:11,954 - Λούκας, αυτό είναι; - Ναι, αυτό είναι το όνομά μου. 266 00:15:12,037 --> 00:15:14,456 - Θέλετε να ανταλλάξουμε; - Έχω ένα μεγάλο ρυθμιζόμενο κλειδί. 267 00:15:14,540 --> 00:15:18,502 Όχι, όχι, μην τον ακούς. Κράτα το όπλο σου, εσύ. 268 00:15:18,585 --> 00:15:20,838 Γεια σου, άσε τον τύπο αποφασίζει μόνος του, Λεζ. 269 00:15:20,921 --> 00:15:23,549 Μη με λες Λεζ. Θα σου άρεσε αν σε έλεγα Μαρ; 270 00:15:23,632 --> 00:15:24,550 Θήλυ ζώων τινών. 271 00:15:26,343 --> 00:15:30,180 Άκου, είναι η πρώτη σου Ισημερία, τότε θα σε βοηθήσω. 272 00:15:30,264 --> 00:15:33,183 Πάω στην τουαλέτα πυροβολήστε μου μια γραμμή κόκας. 273 00:15:33,267 --> 00:15:36,019 Θέλεις να έρθεις; Θα σας χαλαρώσει. 274 00:15:37,980 --> 00:15:39,231 Όχι, έχω δίκιο. 275 00:15:39,314 --> 00:15:40,315 Αδελφούλα. 276 00:15:40,399 --> 00:15:41,441 Θα κάνω κολύμβηση με αναπνευστήρα μαζί σου, Λεζ. 277 00:15:41,525 --> 00:15:42,818 Σώπα, Μαρ. 278 00:15:42,901 --> 00:15:44,903 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, δεν είμαι λάτρης της κόκας. 279 00:15:44,987 --> 00:15:45,988 Λοιπόν, έχω άλλο απόθεμα. 280 00:15:46,071 --> 00:15:48,407 - Meth, είσαι λάτρης του meth; - Όχι. 281 00:15:48,490 --> 00:15:50,868 Τσουμ, μανιτάρια, οξύ. 282 00:15:50,951 --> 00:15:51,910 Τι συμβαίνει; 283 00:15:51,994 --> 00:15:55,247 Κρακ, ζιζάνιο, περισσότερη κοκ, καθαριστικό οθόνης. 284 00:15:55,330 --> 00:15:57,749 Κάπνιζα μοσχοκάρυδο με τον ξάδερφό μου μια φορά. 285 00:16:09,553 --> 00:16:14,308 Χαμένος, δεν θα επιβιώσεις. 286 00:16:14,391 --> 00:16:16,393 Καλή τύχη απόψε, παρθένα. 287 00:16:17,144 --> 00:16:19,188 - Στην πραγματικότητα, δεν είμαι παρθένα. -Είσαι παρθένα. 288 00:16:19,271 --> 00:16:20,814 Δισκοπότηρο. 289 00:16:20,898 --> 00:16:23,567 - Ένας πραγματικός τύπος των προαστίων. - Όστια. 290 00:16:23,650 --> 00:16:25,152 Τζέρι, με ανάγκασες να το κάνω στο παντελόνι μου. 291 00:16:25,235 --> 00:16:26,278 Γλώσσα. 292 00:16:26,361 --> 00:16:28,864 Ναι, λυπάμαι πραγματικά. 293 00:16:30,240 --> 00:16:34,578 Εγκαταλείψτε την πόλη, μετακινηθείτε στα προάστια, εγκατασταθείτε. 294 00:16:34,661 --> 00:16:35,704 Είναι μεγάλο. 295 00:16:35,787 --> 00:16:37,706 Ναι, ήταν η κατάλληλη στιγμή. 296 00:16:37,789 --> 00:16:39,917 Η πόλη ήταν υπέροχη για τα είκοσί μας, 297 00:16:40,000 --> 00:16:43,045 αλλά ένιωθα έτοιμος για το επόμενο βήμα. 298 00:16:43,128 --> 00:16:47,424 Και η Τζένη, πιστεύεις ότι είναι έτοιμη; 299 00:16:47,508 --> 00:16:48,926 Ναι φυσικά. 300 00:16:49,009 --> 00:16:51,303 Είναι λίγο αμυντική σήμερα, αλλά θα είναι εντάξει. 301 00:16:51,386 --> 00:16:53,889 Έχει αυτή την τρελή ιδέα ότι τα HOA είναι κακά. 302 00:16:55,599 --> 00:16:56,725 Κακό; 303 00:16:56,808 --> 00:16:59,436 Δεν είμαστε κακοί. Πολεμάμε το κακό. 304 00:16:59,520 --> 00:17:01,730 - Ακριβώς, για αυτό. - Α, ναι, το μπαούλο. 305 00:17:01,813 --> 00:17:04,775 Σύμφωνα με το τέρας, θα σας πω ποιο όπλο είναι το πιο αποτελεσματικό. 306 00:17:04,858 --> 00:17:07,944 Το παίρνεις από το πορτμπαγκάζ και το πας στον McScruffy, capisce ; 307 00:17:12,074 --> 00:17:14,867 Εντάξει, λοιπόν... Ένα αστείο ή κάτι τέτοιο 308 00:17:14,952 --> 00:17:17,496 να τρομάξουν τους νέους γείτονες; 309 00:17:17,579 --> 00:17:18,664 Δηλαδή ; 310 00:17:18,747 --> 00:17:20,999 Τζέρι, πρέπει να το δεις αυτό. 311 00:17:21,083 --> 00:17:22,960 Κάτι κινείται εκεί έξω. 312 00:17:23,042 --> 00:17:26,421 Αλλά όχι, Πρέπει να έχουμε 15 λεπτά. 313 00:17:26,505 --> 00:17:30,467 θα επανέλθω. Δοκιμάστε τα μπαστούνια τυριού, είναι φονικά. 314 00:17:36,431 --> 00:17:38,767 Ξέρεις, Αννέτα, πρέπει να σου πω, 315 00:17:38,851 --> 00:17:41,353 Πραγματικά δεν περίμενα αυτό το πάρτι, 316 00:17:41,436 --> 00:17:45,482 αλλά με έκανες να αλλάξω γνώμη, και δεν θέλω να το τσαντίσω αυτό, 317 00:17:45,566 --> 00:17:48,527 αλλά αυτό το HOA μπορεί να μην είναι τόσο κακό. 318 00:17:48,610 --> 00:17:51,196 Με συγχωρείτε. Το άκουσα σωστά; 319 00:17:51,280 --> 00:17:52,656 Μην πεις σε κανέναν. 320 00:17:52,739 --> 00:17:54,533 Αυτό το βράδυ είναι πραγματικά περίεργο. 321 00:17:57,494 --> 00:17:59,496 Δισκοπότηρο, όλοι στη θέση! 322 00:17:59,580 --> 00:18:01,290 Είναι νωρίς! 323 00:18:03,917 --> 00:18:05,502 Μπες στη θέση σου, γρήγορα! 324 00:18:07,337 --> 00:18:09,590 Δισκοπότηρο, κάλις, κάλλις, είναι το μεγαλύτερο που έχω δει ποτέ. 325 00:18:09,673 --> 00:18:12,301 - Γλώσσα. - Σκάσε το διάολο, Τεντ! 326 00:18:13,510 --> 00:18:15,345 Αφαιρέστε την ασφάλεια, τι ανόητος! 327 00:18:15,429 --> 00:18:16,680 Είναι ώρα να παλέψουμε. 328 00:18:16,763 --> 00:18:18,140 Πού είναι ο McScruffy; 329 00:18:18,223 --> 00:18:19,600 Θα είναι εκεί. 330 00:18:22,686 --> 00:18:25,689 Πηγαίνετε εσείς οι δύο στα παράθυρα. 331 00:18:25,772 --> 00:18:26,899 Στα παράθυρα; 332 00:18:30,777 --> 00:18:31,695 Λούκας; 333 00:19:03,268 --> 00:19:05,979 Τι είναι αυτό; 334 00:19:28,919 --> 00:19:30,420 Έρχονται. 335 00:19:31,797 --> 00:19:34,633 Πού είναι ο McScruffy; 336 00:19:39,555 --> 00:19:40,472 Όστια. 337 00:19:42,432 --> 00:19:43,433 Μάγισσες. 338 00:19:56,864 --> 00:19:58,615 Τι είναι αυτό; 339 00:19:58,699 --> 00:20:00,659 Εδώ στεφανώνουμε το στρατόπεδό μας! 340 00:20:00,742 --> 00:20:02,035 Σιωπή! 341 00:20:06,540 --> 00:20:07,749 McScruffy. 342 00:20:13,505 --> 00:20:15,841 Κανείς δεν βγαίνει από εδώ. 343 00:20:19,928 --> 00:20:22,014 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα να κάνουμε. 344 00:20:25,309 --> 00:20:26,435 πρέπει να... 345 00:20:35,194 --> 00:20:36,778 Η ασφάλεια πρώτα. 346 00:20:53,253 --> 00:20:54,546 ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΗΝ EQUINOX ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗ ΠΕΘΑΝΕΤΕ! 347 00:20:55,672 --> 00:20:58,008 - Καλώς ήρθατε στην Ισημερία. - Μην πεθάνεις. 348 00:20:58,634 --> 00:21:00,093 Ελάτε, παιδιά! 349 00:21:10,812 --> 00:21:13,148 Έλα ρε άνθρωποι, ταμπαρνάκ! 350 00:21:13,232 --> 00:21:16,610 Η μαγεία δεν σταματά τις σφαίρες! 351 00:21:22,491 --> 00:21:25,077 Λούκας, κάνε το κομμάτι σου. Τζένη, πάρε αυτό. 352 00:21:25,160 --> 00:21:26,662 Ω, δισκοπότηρο. 353 00:21:26,745 --> 00:21:29,748 Συγνώμη Έλα, πρέπει να τους βοηθήσεις. 354 00:21:29,831 --> 00:21:32,835 Μόλις είπες ότι πρέπει να φύγουμε. Τι κάνεις; 355 00:21:34,878 --> 00:21:36,171 Όστια της κρίσης. 356 00:21:37,297 --> 00:21:38,632 Όστια της κρίσης. 357 00:21:41,802 --> 00:21:43,178 Φάτε ζεστό μόλυβδο. 358 00:21:57,651 --> 00:22:01,530 Έχει παραγγείλει κανείς υπηρεσία σκούπας; 359 00:22:01,613 --> 00:22:03,240 Αυτό θέλω! 360 00:22:05,576 --> 00:22:06,618 Τι συνέβη μόλις; 361 00:22:06,702 --> 00:22:07,953 Δόξα τω Θεώ που έφτασες. 362 00:22:09,371 --> 00:22:11,498 Δεν μπορούσαμε να έχουμε κάνε το χωρίς εσένα, Σκραφ. 363 00:22:11,582 --> 00:22:15,210 Τι είναι αυτό; 364 00:22:18,547 --> 00:22:20,924 Πρέπει να σκληρύνεις φίλε μου. Ήταν μόνο η αρχή. 365 00:22:21,008 --> 00:22:23,427 - Η αρχή; - Άρχισε; 366 00:22:25,179 --> 00:22:26,972 Scruff, έχεις δίκιο; 367 00:22:27,055 --> 00:22:28,473 - Ωχ, το πόδι μου! - Όστια της κρίσης. 368 00:22:28,557 --> 00:22:29,683 Δεν είναι καλό. 369 00:22:29,766 --> 00:22:32,269 Ποιος έδωσε σε αυτό το παιδί ένα όπλο; 370 00:22:32,895 --> 00:22:35,856 - Το κέρδισε στην κλήρωση. - Στην κλήρωση; 371 00:22:35,939 --> 00:22:37,274 Μην ανησυχείς, είμαι νοσοκόμα. 372 00:22:37,357 --> 00:22:39,776 Δεν είναι τόσο σοβαρό. Είναι απλώς μια γρατζουνιά. 373 00:22:40,694 --> 00:22:42,446 Χρειάζομαι κάτι να το δέσει. 374 00:22:43,363 --> 00:22:44,364 Απλά αναπνεύστε. 375 00:22:45,157 --> 00:22:46,867 Θα πονέσει. 376 00:22:47,951 --> 00:22:49,161 Ω, Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. 377 00:22:49,244 --> 00:22:51,705 - Ανάθεμα, Λούκας. - Ναι, διάολε, Λούκας. 378 00:22:51,788 --> 00:22:53,707 Όχι, όχι, ήταν ατύχημα. 379 00:22:53,790 --> 00:22:55,667 Απλώς... έφυγε. 380 00:22:55,751 --> 00:22:57,628 Αν ήσασταν στο παράθυρο και μας βοηθούσατε, 381 00:22:57,711 --> 00:22:58,879 αυτό δεν θα είχε συμβεί. 382 00:22:58,962 --> 00:23:00,881 Τι είσαι... Όχι, όχι, όχι. 383 00:23:00,964 --> 00:23:03,425 - Συγγνώμη, McShaft. -Μακ Σκράφι. 384 00:23:03,509 --> 00:23:06,178 Ας μου πει κάποιος τι φταίει συμβαίνει εδώ! 385 00:23:06,261 --> 00:23:09,765 Γιατί υπάρχουν κότσια και σκατά σε όλο μου το πρόσωπο, 386 00:23:09,848 --> 00:23:12,226 και ήταν δισκοπότηρα μαγισσών; 387 00:23:12,309 --> 00:23:14,770 Ήταν δισκοπότηρα μαγισσών. 388 00:23:14,853 --> 00:23:16,146 - Δεν μπορώ να αναπνεύσω. - Είναι εντάξει, Τεντ. 389 00:23:16,230 --> 00:23:17,814 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 390 00:23:19,775 --> 00:23:21,109 Ηρεμώ. 391 00:23:21,193 --> 00:23:22,819 Αναπνέω. 392 00:23:22,903 --> 00:23:24,238 Έχεις δίκιο. 393 00:23:24,321 --> 00:23:25,239 Είναι καλό. 394 00:23:28,116 --> 00:23:30,369 Είναι όλα στο βούτυρο. 395 00:23:33,247 --> 00:23:36,041 Ε, έχεις λίγο μυαλό κάποιου εκεί μέσα. 396 00:23:36,124 --> 00:23:39,086 Σιγά σιγά έχεις δίκιο. Αναπνέω. 397 00:23:42,214 --> 00:23:45,801 Εντάξει, τι μπερδευόμαστε; 398 00:23:47,594 --> 00:23:48,637 Από όλα. 399 00:23:49,596 --> 00:23:51,557 Έχετε ακούσει για τον θρύλο, σωστά; 400 00:23:52,307 --> 00:23:54,768 Ναι, ο Τεντ ανέφερε την επιχείρηση. 401 00:23:54,852 --> 00:23:57,020 Λοιπόν, μια φορά το χρόνο, ανοίγει αυτή η πύλη, 402 00:23:57,104 --> 00:23:58,522 και πρέπει να σκοτώσουμε ότι βγαίνει 403 00:23:58,605 --> 00:24:00,566 αλλιώς θα καταστρέψουν τη γειτονιά. 404 00:24:00,649 --> 00:24:02,317 Αρκετά τυπική επιχείρηση HOA. 405 00:24:03,986 --> 00:24:06,947 Υψηλό κόστος, Είναι για μπάλες και όλα. 406 00:24:08,532 --> 00:24:11,785 Τα μισά λεφτά έχουν φύγει να επισκευάσει εκείνο το μέρος. 407 00:24:13,328 --> 00:24:14,705 Είναι σαφές; 408 00:24:14,788 --> 00:24:17,499 Όχι, γιατί κάποιος να θέλει να ζήσει εδώ; 409 00:24:18,375 --> 00:24:19,543 Έχουμε μια πισίνα. 410 00:24:19,626 --> 00:24:21,420 Αυτός ο τύπος έσκασε πάνω μου. 411 00:24:21,503 --> 00:24:23,589 Εντάξει, οι άνθρωποι δεν πεθαίνουν τόσο συχνά. 412 00:24:23,672 --> 00:24:25,632 Ο Μακ Σκράφι άργησε, η πύλη άνοιξε νωρίς. 413 00:24:25,716 --> 00:24:27,134 Είναι μόνο ένα από αυτά τα χρόνια. 414 00:24:28,093 --> 00:24:31,221 Είσαι τρελός. Είστε όλοι ανόητοι. 415 00:24:31,305 --> 00:24:33,891 Τζένη, ρε Τζένη, έλα, φεύγουμε από εδώ. 416 00:24:34,433 --> 00:24:35,434 Λούκας. 417 00:24:35,517 --> 00:24:36,810 Τι, Τζένη, έλα τώρα. 418 00:24:36,894 --> 00:24:38,020 Θα πρέπει να μείνουμε. 419 00:24:38,103 --> 00:24:40,105 - Μας χρειάζονται. - Σχετικά με εμάς; 420 00:24:40,189 --> 00:24:43,650 Πάντα υπάρχει ένα. Μερικοί άνθρωποι δεν ξέρουν πώς να διαχειριστούν. 421 00:24:43,734 --> 00:24:45,110 Αδελφούλα. 422 00:24:45,194 --> 00:24:46,612 Είναι ξεκάθαρο ότι δεν με θέλουν. 423 00:24:47,112 --> 00:24:48,363 Γαμήσου, φίλε της πόλης. 424 00:24:51,116 --> 00:24:52,910 σε χρειάζομαι. 425 00:24:52,993 --> 00:24:54,953 Επιπλέον, είστε υπεύθυνος για το χρηματοκιβώτιο. 426 00:24:55,037 --> 00:24:56,496 Άλλωστε αυτό με βάζει σε σκέψεις. 427 00:24:56,580 --> 00:24:59,666 Πρέπει να σε προσπεράσω κάποιες υλικοτεχνικές λεπτομέρειες. 428 00:24:59,750 --> 00:25:00,959 Ε, είσαι καλά φίλε; 429 00:25:01,043 --> 00:25:03,378 Ναι, έχω δίκιο. 430 00:25:03,462 --> 00:25:06,632 - Όστια. - Τζέρι, Τζέρι, Τζέρι. 431 00:25:06,715 --> 00:25:10,135 Το σώμα μου είναι βαρύ αλλά είναι ωραίο. 432 00:25:10,219 --> 00:25:12,387 Είσαι άρρωστος; Ήπιες αρκετό νερό; 433 00:25:12,471 --> 00:25:14,056 Ένα γαλόνι την ημέρα, γριά. 434 00:25:14,139 --> 00:25:16,099 - Μη με λες έτσι. - Συγγνώμη. 435 00:25:16,183 --> 00:25:18,685 Εντάξει, αυτή είναι η ζάχαρη σου; Έχεις φάει; 436 00:25:18,769 --> 00:25:20,729 έφαγα σαν επτά ξυλάκια τυριού. 437 00:25:21,522 --> 00:25:23,899 - Τι έκανες; - Έφαγα εφτά μπαστούνια τυριού. 438 00:25:23,982 --> 00:25:26,610 - Έφαγες εφτά; - Ίσως οκτώ. 439 00:25:26,693 --> 00:25:28,111 - Ω, είναι γαμημένος. -Για τι; 440 00:25:28,195 --> 00:25:30,155 Τι έχουν, μπαστούνια τυριού; 441 00:25:30,239 --> 00:25:32,157 Υποτίθεται ότι θα φάμε από ένα. 442 00:25:32,241 --> 00:25:33,700 Για τι; 443 00:25:33,784 --> 00:25:35,869 σου είπα, υπάρχουν μυοχαλαρωτικά σε αυτό. 444 00:25:35,953 --> 00:25:39,164 Γιατί σου αρέσουν τα μπαστούνια τυριού; έχουν μυοχαλαρωτικά μέσα; 445 00:25:39,957 --> 00:25:42,167 Σας βοηθά να χαλαρώσετε. 446 00:25:42,251 --> 00:25:43,585 Δεν ξέρεις τι σημαίνει αυτό, νομίζω. 447 00:25:43,669 --> 00:25:45,587 Νιώθω σαν σύννεφο. 448 00:25:48,924 --> 00:25:50,676 Δισκοπότηρο, έχουμε κίνηση. 449 00:25:50,759 --> 00:25:52,886 Ω, έλα, βοηθήστε με να τον πάω στο παράθυρο. 450 00:25:52,970 --> 00:25:55,556 Προσπαθήστε να μην πυροβολήσετε κανέναν αυτή τη φορά, Luc-ass. 451 00:25:56,390 --> 00:25:58,183 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, Τζέρι. 452 00:25:58,267 --> 00:25:59,643 - Εντάξει, εντάξει. - Καταραμένο! 453 00:25:59,726 --> 00:26:01,436 - Πάμε. - Έλα. 454 00:26:01,520 --> 00:26:02,563 Ερχομαι. 455 00:26:02,646 --> 00:26:04,565 - Εντάξει. - Εντάξει, εντάξει. 456 00:26:08,485 --> 00:26:10,779 - Ω, δισκοπότηρο. - Όχι, δεν πειράζει. Το ίδιο βλέπω. 457 00:26:10,863 --> 00:26:12,155 Μείνε μαζί μου, μείνε μαζί μου. 458 00:26:12,239 --> 00:26:13,949 Γεια, χάνει πολύ αίμα. 459 00:26:14,032 --> 00:26:15,492 Τι, τι συμβαίνει; 460 00:26:15,576 --> 00:26:17,619 Εσύ, πρόσεχε το παράθυρο. 461 00:26:19,246 --> 00:26:20,706 Έλα, McScruffy. 462 00:26:20,789 --> 00:26:22,082 Έλα αγόρι μου. 463 00:26:22,165 --> 00:26:24,126 Μην λιποθυμάτε. Ερχομαι. 464 00:26:24,209 --> 00:26:25,127 Υπηρεσία σκούπας. 465 00:26:25,210 --> 00:26:26,295 Αναπνέει ακόμα; 466 00:26:26,378 --> 00:26:29,423 Αναπνέει ακόμα, απλά δεν απαντάει πραγματικά. 467 00:26:29,506 --> 00:26:31,300 Ω, δισκοπότηρο. 468 00:26:33,552 --> 00:26:38,015 Το έσκασες, παιδί μου. Και πρόσεχε την πύλη. 469 00:26:56,408 --> 00:26:58,827 Μόλις βγήκε κάτι από την πύλη. 470 00:26:58,911 --> 00:27:00,287 Περιγράψτε το! 471 00:27:00,370 --> 00:27:03,498 Τρεις επιπλέουσες ασημένιες σφαίρες. 472 00:27:03,582 --> 00:27:04,625 Σφαίρες; 473 00:27:04,708 --> 00:27:07,920 Ναι, δεν ξέρω, φίλε. Απλώς μοιάζουν με γκρίζους κύκλους. 474 00:27:08,003 --> 00:27:09,588 Πνεύματα Κουνγκ Φου. 475 00:27:09,671 --> 00:27:10,756 Όλοι κάτω! 476 00:27:18,013 --> 00:27:19,806 Δισκοπότηρο, έλα. 477 00:27:21,975 --> 00:27:23,602 Ω, πουλί, είσαι καλά, φίλε; 478 00:27:27,648 --> 00:27:31,860 Όλοι, χρειάζομαι που με ακούς με μεγάλη προσοχή. 479 00:27:34,947 --> 00:27:36,198 Ω Θεέ μου. 480 00:27:36,281 --> 00:27:40,369 Άκου, ό,τι κι αν κάνεις, Μην τους αφήσεις να σε δαγκώσουν. 481 00:27:40,452 --> 00:27:41,370 Ε ; 482 00:27:48,502 --> 00:27:49,670 Μείνετε ήρεμοι. 483 00:27:49,753 --> 00:27:54,007 Λούκας, φέρε πίσω το ξίφος από ξύλο ροδάκινου του κορμού. 484 00:27:57,678 --> 00:27:59,346 Λούκας! 485 00:28:02,599 --> 00:28:03,642 Λούκας! 486 00:28:03,725 --> 00:28:05,227 Όχι, δισκοπότηρο, φίλε. 487 00:28:05,310 --> 00:28:07,062 ήρθε η ώρα το μεγάλο ρυθμιζόμενο κλειδί! 488 00:28:07,896 --> 00:28:10,566 Ρυθμιζόμενο κλειδί, μεγάλο ρυθμιζόμενο κλειδί! 489 00:28:10,649 --> 00:28:11,984 Μεγάλο κλειδί! 490 00:28:22,578 --> 00:28:23,871 Τους έχουμε. 491 00:28:30,919 --> 00:28:33,755 Ω, δισκοπότηρο, τρέξε! 492 00:28:39,511 --> 00:28:40,637 Κάποιος να με γυρίσει! 493 00:28:47,311 --> 00:28:48,812 Ω, Θεέ μου, ω, Θεέ μου! 494 00:28:56,403 --> 00:28:57,821 έχω δίκιο. 495 00:29:02,868 --> 00:29:06,747 Μεγάλο ρυθμιζόμενο κλειδί, μεγάλο κλειδί, ω! 496 00:29:06,830 --> 00:29:08,123 Λέσλι, όχι! 497 00:29:10,334 --> 00:29:11,293 Μεγάλο κλειδί! 498 00:29:11,376 --> 00:29:12,503 Λεζ, είσαι καλά; 499 00:29:12,586 --> 00:29:14,087 Μίλα μου! 500 00:29:15,797 --> 00:29:18,300 Θα μπορούσες να είσαι το σχέδιο Β μου! 501 00:29:19,843 --> 00:29:21,553 Τι κάνουμε; Τους πυροβολούμε; 502 00:29:49,873 --> 00:29:50,916 Συγγνώμη, γείτονες. 503 00:29:53,210 --> 00:29:54,419 Άναψε τα. 504 00:30:01,844 --> 00:30:03,387 Πίστεψα αυτή τη μαγεία δεν σταμάτησαν τις σφαίρες! 505 00:30:03,470 --> 00:30:05,138 Το κουνγκ φου δεν είναι μαγικό! 506 00:30:05,222 --> 00:30:07,057 Κρις Όστια! 507 00:30:07,140 --> 00:30:09,184 Λούκας, το μπαούλο, πρέπει να χρησιμοποιήσετε το σπαθί! 508 00:30:09,268 --> 00:30:10,727 Φυσικά! 509 00:30:10,811 --> 00:30:14,356 - Λούκας! -Μόνος σου μιλάω εδώ; 510 00:30:14,857 --> 00:30:17,484 Αννέτα, Τζένη, πάρε τον Τζέρι και πήγαινε στην ντουλάπα. 511 00:30:24,408 --> 00:30:25,909 Θα πάρω τον McScruffy. 512 00:30:30,163 --> 00:30:31,665 Έλα, έλα! 513 00:30:31,748 --> 00:30:35,002 Όχι, χρειαζόμαστε το σπαθί, δισκοπότηρο! 514 00:30:39,339 --> 00:30:41,216 - Τα κατάφερες. -Με άφησες! 515 00:30:41,300 --> 00:30:42,384 Όχι, είπα τάξη. 516 00:30:42,467 --> 00:30:43,969 Ω, μπράβο, Teddy! 517 00:31:02,404 --> 00:31:03,989 Η πόρτα! 518 00:31:15,876 --> 00:31:18,086 Μπορεί κάποιος να με ξεκαθαρίσει, παρακαλώ; 519 00:31:22,216 --> 00:31:23,217 Αναπνέει ακόμα; 520 00:31:24,051 --> 00:31:26,053 Ναι, ναι, αλλά είναι αργό. 521 00:31:26,136 --> 00:31:27,721 - Τεντ, πρέπει να βιαζόμαστε. - Γεια, γεια, ναι, γεια, γεια. 522 00:31:27,804 --> 00:31:29,181 Είμαι στο κλαμπ Gruber Hills. 523 00:31:29,264 --> 00:31:32,142 Έγινε επίθεση και εμείς, γεια; 524 00:31:33,519 --> 00:31:35,562 Γεια σου δισκοπότηρο! 525 00:31:36,980 --> 00:31:39,441 Γεια, γεια, ναι, Αυτό είναι το κλαμπ Gruber Hills, γεια; 526 00:31:39,525 --> 00:31:40,567 Δεν θα λειτουργήσει. 527 00:31:40,651 --> 00:31:42,277 Ναι, με κλείνουν το τηλέφωνο. 528 00:31:42,819 --> 00:31:44,154 - Τι είναι αυτό; - Άκουσέ με. 529 00:31:44,238 --> 00:31:45,739 - Δώσε μου αυτό. - Δεν θα λειτουργήσει. 530 00:31:45,822 --> 00:31:47,366 Η αστυνομία δεν έρχεται εδώ. 531 00:31:47,449 --> 00:31:49,159 Τι εννοείς; 532 00:31:49,243 --> 00:31:51,745 Δεν διαβάσατε τίποτα στο συμβόλαιό σας με την HOA; 533 00:31:51,828 --> 00:31:53,330 Τι, το, το συμβόλαιο; 534 00:31:55,249 --> 00:31:56,250 Το κοίταξα. 535 00:31:56,333 --> 00:31:59,253 Κύριε, βοήθησέ με, πάω σε αυτόν ρίξε μια ρωγμή! 536 00:31:59,336 --> 00:32:00,254 Ηρέμησε Τέντυ. 537 00:32:00,337 --> 00:32:02,256 Μην θυμώνεις πολύ. 538 00:32:02,339 --> 00:32:03,882 Θυμηθείτε, το IBS σας. 539 00:32:03,966 --> 00:32:06,510 Ostia de Crisse, μωρό μου, είναι δικό του λάθος. 540 00:32:06,593 --> 00:32:07,553 δικό μου λάθος; 541 00:32:07,636 --> 00:32:08,720 Φίλησέ μου τον κώλο. 542 00:32:08,804 --> 00:32:10,597 Δεν φταίω εγώ, εντάξει; 543 00:32:10,681 --> 00:32:12,933 Είστε εσείς οι άνθρωποι που κρύβεστε αυτή η αποκριάτικη όστια. 544 00:32:13,016 --> 00:32:15,310 Αυτό ήταν όλο στο συμβόλαιο της HOA. 545 00:32:15,394 --> 00:32:17,563 Το συμβόλαιο HOA; 546 00:32:17,646 --> 00:32:19,273 Σκάσε το διάολο! 547 00:32:21,358 --> 00:32:25,195 Αυτοί οι άνθρωποι είναι όλοι νεκροί εξαιτίας σου. 548 00:32:27,823 --> 00:32:29,116 Ω, δισκοπότηρο. 549 00:32:36,707 --> 00:32:38,750 Εντάξει, ήταν λίγο υπερβολή. 550 00:32:38,834 --> 00:32:39,877 Ήταν ένα ατύχημα. 551 00:32:39,960 --> 00:32:41,545 Όλοι γνωρίζουν τους κινδύνους. 552 00:32:41,628 --> 00:32:43,088 Και δεν έχουμε χρόνο να μαλώσουμε. 553 00:32:43,172 --> 00:32:45,549 - Γιατί δεν έρχεται η αστυνομία; - Μεγάλη ιστορία. 554 00:32:45,632 --> 00:32:48,218 Περιγράφεται πλήρως στο συμβόλαιο. 555 00:32:48,302 --> 00:32:50,179 Ναι, ευχαριστώ, Τεντ. 556 00:32:50,262 --> 00:32:51,930 Πολύ συνοπτική έκδοση: η κυβέρνηση προσπάθησε πρώτα 557 00:32:52,014 --> 00:32:53,849 να μας κάνει να φύγουμε όταν ανακάλυψαν την πύλη, 558 00:32:53,932 --> 00:32:55,058 αλλά κάναμε μια συμφωνία μαζί τους να μείνεις. 559 00:32:55,142 --> 00:32:56,643 Τώρα λοιπόν μπορούμε να ζήσουμε εδώ, 560 00:32:56,727 --> 00:32:59,062 αλλά είμαστε η δική μας μίνι κομητεία. 561 00:32:59,146 --> 00:33:01,440 Αυτός είναι ο λόγος που δεν υπάρχει φόρο ακίνητης περιουσίας. 562 00:33:01,523 --> 00:33:02,524 Δισκοπότηρο ναι. 563 00:33:02,608 --> 00:33:05,152 Αξίζει τον κόπο, τι γίνεται με την πύλη της κόλασης και τα πάντα; 564 00:33:05,235 --> 00:33:07,529 Μετά τον πρώτο χρόνο, προσλάβαμε τον McScruffy. 565 00:33:07,613 --> 00:33:09,656 Είχαμε μόνο έναν θάνατο από τότε, 566 00:33:09,740 --> 00:33:12,576 και σίγουρα αξίζει τον κόπο για τη σωστή τιμή στεγαστικού δανείου, 567 00:33:12,659 --> 00:33:16,413 αλλά μετά θα πεθάνουμε όλοι, οπότε ίσως όχι. 568 00:33:16,496 --> 00:33:17,956 Με αυτή τη στάση, αυτό είναι σίγουρο. 569 00:33:18,040 --> 00:33:19,124 Συγγνώμη, Τζέρεμι. 570 00:33:19,208 --> 00:33:20,751 Ας επιστρέψουμε στο πρόβλημα. 571 00:33:20,834 --> 00:33:23,837 Όπως σου φώναξα νωρίτερα, πνεύματα κουνγκ φου 572 00:33:23,921 --> 00:33:26,548 μπορεί μόνο να σκοτωθεί μαχαιρώνοντάς τα με ξύλο ροδακινιάς. 573 00:33:26,632 --> 00:33:29,259 Ευτυχώς, έχουμε ένα ξίφος από ξύλο ροδάκινου στο στήθος. 574 00:33:29,343 --> 00:33:31,845 - Τι είναι το ξύλο ροδακινιάς; - Είναι ξύλο από ροδακινιά. 575 00:33:31,929 --> 00:33:35,015 Λογική. Γιατί όμως όχι δρυς ή πεύκο; 576 00:33:35,098 --> 00:33:36,808 Είναι παλιά ταοϊστική μαγεία. 577 00:33:36,892 --> 00:33:38,435 Θεέ μου, δεν έχουμε χρόνο. 578 00:33:38,519 --> 00:33:39,645 Πρέπει να πας να πάρεις το σπαθί. 579 00:33:39,728 --> 00:33:42,022 Πρέπει να σκοτώσουμε αυτά τα δισκοπότηρα πριν έρθουν οι επόμενοι. 580 00:33:42,105 --> 00:33:44,483 Καλύτερη ιδέα: μένουμε εδώ ασφαλείς. 581 00:33:44,566 --> 00:33:46,193 Αποκλείεται. 582 00:33:46,276 --> 00:33:47,903 Όσο περισσότερο περιμένουμε, θα εμφανιστούν περισσότερα τέρατα. 583 00:33:47,986 --> 00:33:51,073 Κάτι πρόκειται να τελειώσει σπάζοντας αυτή την πόρτα και σκοτώνοντάς μας. 584 00:33:51,156 --> 00:33:53,742 Εντάξει, ας πάρουμε το σπαθί τότε. 585 00:33:53,825 --> 00:33:57,079 Ναι, υπέροχο σχέδιο, εκτός από κάτι που ξεχνάς. 586 00:33:57,162 --> 00:33:59,248 Ποιος θα μαχαιρώσει τα πνεύματα; 587 00:33:59,331 --> 00:34:01,250 Ο ΜακΣκράφι είναι εντελώς εκτός παιχνιδιού. 588 00:34:04,795 --> 00:34:06,046 Μου. 589 00:34:08,507 --> 00:34:11,510 Θα πάρω το σπαθί. Θα σκοτώσω αυτά τα πνεύματα. 590 00:34:12,386 --> 00:34:14,388 Είμαι αυτός που γάμησε. 591 00:34:14,471 --> 00:34:16,556 Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. 592 00:34:19,184 --> 00:34:20,893 - Παντουτέ. - Όχι, σοβαρά μιλάω. 593 00:34:20,978 --> 00:34:22,603 - Το πιστεύεις; - Γεια σου μιλάω σοβαρά. 594 00:34:22,688 --> 00:34:25,690 Δεν θα είχατε δύο δευτερόλεπτα εκεί έξω. Χρειαζόμαστε ένα πραγματικό σχέδιο. 595 00:34:25,774 --> 00:34:27,985 Ο Λούκας είναι πραγματικά πολύ γρήγορος. 596 00:34:28,068 --> 00:34:29,652 Μπορεί να φτάσει εκεί. 597 00:34:29,735 --> 00:34:32,072 Εσύ μιλάς. Ποιο είναι το χιλιόμετρο σας; 598 00:34:32,155 --> 00:34:34,491 - Τέσσερα σαράντα επτά. - Ναι, είναι αρκετά γρήγορο. 599 00:34:34,574 --> 00:34:35,701 Τακτοποιήθηκε, λοιπόν. 600 00:34:35,784 --> 00:34:37,744 Λούκας, βασιζόμαστε σε σένα. 601 00:34:38,745 --> 00:34:40,998 Θα πάω μαζί σου για να τους αποσπάσει την προσοχή. 602 00:34:41,081 --> 00:34:41,998 Ευχαριστώ, Τεντ. 603 00:34:42,081 --> 00:34:43,417 Δεν το κάνω για σένα. 604 00:34:43,500 --> 00:34:45,918 Δεν πιστεύω ότι δεν θα προσπαθήσεις να φύγει. 605 00:34:46,003 --> 00:34:47,754 Ομαδική δουλειά, μου αρέσει. 606 00:34:47,838 --> 00:34:49,089 Τζένη, προσέχεις την πόρτα. 607 00:34:49,172 --> 00:34:50,424 Πάμε λοιπόν. 608 00:34:50,507 --> 00:34:51,592 Μια γουλιά για τύχη; 609 00:34:51,675 --> 00:34:53,427 Σε αγαπώ, γυναίκα μου. 610 00:34:54,011 --> 00:34:56,471 Νόμιζα ότι ήσουν ακριβώς πίσω μου, ορκίζομαι. 611 00:34:56,554 --> 00:34:59,266 Ναι, αυτό είναι σωστό. Απλά να προσέχεις. 612 00:35:00,767 --> 00:35:02,811 Lightning McQueen, πάμε. 613 00:35:02,895 --> 00:35:04,855 Ωχ, Kashow. 614 00:35:25,459 --> 00:35:27,419 Πού είναι; 615 00:35:50,025 --> 00:35:52,903 Ω, υπέροχα. Καθόλου τρομακτικό. 616 00:35:52,986 --> 00:35:55,989 Τζένη, πάρε ένα από τα όπλα του ΜακΣκράφι και μας σκεπάζει. 617 00:35:57,950 --> 00:36:01,620 Έλα, φίλε της πόλης, ας πάρουμε αυτό το σπαθί. 618 00:36:01,703 --> 00:36:04,331 Τώρα που είμαστε εδώ, ίσως δεν θα έπρεπε. 619 00:36:04,414 --> 00:36:05,457 Καλά. 620 00:36:07,668 --> 00:36:08,710 Μπορώ να έχω ένα όπλο; 621 00:36:08,794 --> 00:36:11,296 Απολύτως όχι. Κίνηση. 622 00:36:57,885 --> 00:36:59,136 Σμήνος. 623 00:37:05,893 --> 00:37:06,935 Ιησούς. 624 00:37:07,019 --> 00:37:08,228 Συγγνώμη, συγγνώμη, φταίω εγώ. 625 00:37:08,312 --> 00:37:10,189 Παραλίγο να χάσω το παντελόνι μου. 626 00:37:12,232 --> 00:37:13,150 Συγνώμη. 627 00:37:22,826 --> 00:37:23,744 Ω Θεέ μου. 628 00:37:24,953 --> 00:37:26,371 Πώς μοιάζει; 629 00:37:26,455 --> 00:37:29,041 Μοιάζει σε ένα χοντρό ξύλινο κέλυφος ξίφους. 630 00:37:29,124 --> 00:37:31,043 Όπως ένα τεχνικό όνομα ή κάτι τέτοιο. 631 00:37:31,126 --> 00:37:33,170 Τεχνικό όνομα; 632 00:37:50,979 --> 00:37:51,897 Υπάρχει ομίχλη. 633 00:37:53,649 --> 00:37:54,525 Τι ; 634 00:37:55,192 --> 00:37:57,778 Μοιάζει με ομίχλη που σέρνεται στο πάτωμα. 635 00:38:00,656 --> 00:38:02,157 Είναι εκεί. 636 00:38:02,241 --> 00:38:03,617 ΠΟΥ ; 637 00:38:08,497 --> 00:38:10,874 Τζένη τι κάνεις; 638 00:38:35,607 --> 00:38:37,067 Δισκοπότηρο! 639 00:38:39,611 --> 00:38:41,071 Σμήνη και βρες αυτό το σπαθί. 640 00:38:42,614 --> 00:38:43,740 Τεντ. 641 00:38:43,824 --> 00:38:46,243 Δισκοπότηρο, Λούκας, πάρε το σπαθί. 642 00:38:47,536 --> 00:38:50,205 - Λουκ; - Ναι, ψάχνω, εντάξει; 643 00:38:51,748 --> 00:38:53,750 -Λούκας. - Ψάχνω. 644 00:38:53,834 --> 00:38:55,043 Α, το έχω. 645 00:39:03,802 --> 00:39:05,596 Τι είναι αυτό; 646 00:39:13,228 --> 00:39:15,564 Δισκοπότηρο, Λούκας, άρχισε να μαχαιρώνεις αυτοί οι όστιοι γιοι των σκύλων. 647 00:39:15,647 --> 00:39:17,691 Υγεία Τζένη! 648 00:39:19,193 --> 00:39:20,485 Άσε με να μπω! 649 00:39:20,569 --> 00:39:22,696 Τζένη, Τζένη, έλα. 650 00:39:22,779 --> 00:39:24,406 Τζένη, άσε με να μπω, άσε με να μπω. 651 00:39:26,033 --> 00:39:27,743 προσπαθώ. Έχει κολλήσει! 652 00:39:27,826 --> 00:39:30,954 Τζένη, υπάρχουν καλύμματα ζόμπι Κουνγκ Φου έξω! Άσε με να μπω! 653 00:39:33,040 --> 00:39:35,167 Δισκοπότηρο, όλοι κάνουν πίσω! 654 00:39:35,250 --> 00:39:37,002 - Ωχ αγόρι. - Γαμώτο, η πόρτα! 655 00:39:38,420 --> 00:39:39,338 Ω Θεέ μου! 656 00:39:40,714 --> 00:39:41,632 Θήλυ ζώων τινών! 657 00:39:42,925 --> 00:39:45,385 - Λούκας! - Δισκοπότηρο, Δισκοπότηρο, Δισκοπότηρο, Δισκοπότηρο, Δισκοπότηρο! 658 00:39:45,469 --> 00:39:47,471 - Το ξίφος! - Δισκοπότηρο, Δισκοπότηρο, Δισκοπότηρο, Δισκοπότηρο. 659 00:39:47,554 --> 00:39:49,723 Λούκας, χρησιμοποίησε το δισκοπότηρο του σπαθιού! 660 00:40:06,156 --> 00:40:07,616 Οι τουαλέτες! 661 00:40:17,960 --> 00:40:19,002 Ω Θεέ μου. 662 00:40:19,795 --> 00:40:21,755 Ostia, τι ήταν αυτό; 663 00:40:22,297 --> 00:40:24,258 Πρέπει να χρησιμοποιήσεις το σπαθί, είναι ο μόνος τρόπος. 664 00:40:24,341 --> 00:40:25,926 Προσπάθησα, δεν πέτυχε. 665 00:40:26,009 --> 00:40:27,344 Πρέπει να στοχεύεις στην καρδιά. 666 00:40:30,639 --> 00:40:33,475 Ναι, εντάξει, ναι, εντάξει. Λογική. 667 00:40:33,559 --> 00:40:35,602 Α, πρέπει να καθίσω. 668 00:40:35,686 --> 00:40:37,020 Παίρνω την ανάσα μου. 669 00:40:37,104 --> 00:40:38,689 Cardio ostia. 670 00:40:42,025 --> 00:40:43,527 Ω, δισκοπότηρο. 671 00:40:44,903 --> 00:40:47,948 Όταν πιάνω την ανάσα μου, θα πάμε πίσω εκεί έξω. 672 00:40:48,031 --> 00:40:49,449 Θα σου δώσω ένα άνοιγμα, 673 00:40:49,533 --> 00:40:50,826 και μαχαιρώνεις, εντάξει; 674 00:40:50,909 --> 00:40:51,994 Τι θα λέγατε να μείνουμε εδώ; 675 00:40:52,077 --> 00:40:53,662 Όχι, δεν μπορούμε. 676 00:40:53,745 --> 00:40:56,957 Αν εμφανιστεί άλλο τέρας, είμαστε επιπλέον βιδωμένοι, 677 00:40:57,040 --> 00:40:58,876 και δεν θέλω να πεθάνω απόψε. 678 00:40:59,418 --> 00:41:01,587 Δισκοπότηρο, χρειαζόμαστε τον McScruffy. 679 00:41:04,214 --> 00:41:06,842 Άκου, λυπάμαι πραγματικά. 680 00:41:06,925 --> 00:41:10,512 Πραγματικά το χάλασα. 681 00:41:10,596 --> 00:41:13,932 Αν ήμουν στο παράθυρο όπως λες, Δεν θα πυροβολούσα τον McScruffy. 682 00:41:14,016 --> 00:41:17,019 Αν είχατε διαβάσει το συμβόλαιο. 683 00:41:17,102 --> 00:41:18,395 Ναι, και αυτό. 684 00:41:22,441 --> 00:41:28,447 Δισκοπότηρο... και εδώ είμαστε κρυμμένο σε τουαλέτες. 685 00:41:29,198 --> 00:41:31,074 Θα πάμε πίσω εκεί έξω 686 00:41:31,158 --> 00:41:34,828 και να σκοτώσουμε τους γείτονές μας με ένα ξύλινο σπαθί. 687 00:41:36,079 --> 00:41:38,624 Η ζωή είναι αστεία μερικές φορές, ε; 688 00:41:40,876 --> 00:41:42,586 Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια συμβουλή, παιδί μου. 689 00:41:44,213 --> 00:41:46,256 Η ζωή θα σε ρίξει ένα πακέτο σκατά στο πρόσωπο. 690 00:41:46,340 --> 00:41:48,509 Μπορείς να προγραμματίσεις και μπορείς να προετοιμαστείς, 691 00:41:48,592 --> 00:41:52,346 αλλά τελικά κάτι θα τρακάρει πάνω σου, 692 00:41:52,429 --> 00:41:55,766 και όταν συμβεί, θα έχετε μια επιλογή να κάνετε. 693 00:41:57,518 --> 00:42:01,438 Να αφήσω τον εαυτό μου να με φιλήσει η ζωή, 694 00:42:03,023 --> 00:42:05,526 ή γαμώ τη ζωή σε αντάλλαγμα; 695 00:42:08,820 --> 00:42:10,447 Πραγματικά περίεργη αναλογία. 696 00:42:10,531 --> 00:42:11,907 Σε χρειάζομαι να είσαι δυνατός. 697 00:42:12,950 --> 00:42:14,826 Η Τζένη χρειάζεται να είσαι δυνατή. 698 00:42:15,911 --> 00:42:19,289 Το HOA χρειάζεται να είσαι δυνατός. 699 00:42:19,373 --> 00:42:22,584 Αλλά φοβάμαι. 700 00:42:22,668 --> 00:42:24,336 Και εγώ όχι; 701 00:42:24,419 --> 00:42:26,588 Τι σχέση έχει αυτό με τον φόβο; 702 00:42:26,672 --> 00:42:28,632 Μιλάω για δύναμη. 703 00:42:30,801 --> 00:42:31,927 Αυτή είναι η στιγμή σας. 704 00:42:32,761 --> 00:42:35,597 Δείξτε τι ασχολείστε. 705 00:42:35,681 --> 00:42:37,182 Απέδειξε μου ότι κάνω λάθος, Λούκας. 706 00:42:38,517 --> 00:42:40,727 Δείξε μου ότι δεν είσαι εγωιστής. 707 00:42:43,146 --> 00:42:44,147 Καλά. 708 00:42:44,231 --> 00:42:47,818 Μην πεις μόνο εντάξει. Πιστέψτε το, πραγματικά. 709 00:42:47,901 --> 00:42:50,404 Ναι, έχεις δίκιο. 710 00:42:51,321 --> 00:42:52,239 σε ακούω. 711 00:42:54,199 --> 00:42:55,909 Αυτό είναι όλο. 712 00:42:55,993 --> 00:42:58,495 Αν τρέξεις ξανά, Σου ορκίζομαι ότι θα σε σκοτώσω μόνος μου. 713 00:42:59,496 --> 00:43:02,708 - Εντάξει. - Είναι τεράστιο. 714 00:43:02,791 --> 00:43:06,587 Έλα, ας κλωτσήσουμε το δισκοπότηρο σε αυτά τα πνεύματα κουνγκ φου. 715 00:43:07,546 --> 00:43:08,630 Περιμένετε. 716 00:43:08,714 --> 00:43:10,966 Περιμένετε τι; Ήταν μια μεγάλη ενθαρρυντική ομιλία. 717 00:43:11,049 --> 00:43:12,009 Η κόκα του Λέσλι. 718 00:43:16,221 --> 00:43:17,848 Σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι; 719 00:43:18,765 --> 00:43:22,811 Τραβήξτε μια γραμμή, βγείτε έξω, και πήγαινε να σκοτώσεις ζόμπι. 720 00:43:22,895 --> 00:43:24,605 Τι ; Όχι, τι; 721 00:43:24,688 --> 00:43:26,190 Είναι διεγερτικό. 722 00:43:26,273 --> 00:43:28,817 ξέρω. αυτό είναι που... 723 00:43:28,901 --> 00:43:32,821 Α, νομίζεις...; 724 00:43:32,905 --> 00:43:33,906 Ισως. 725 00:43:35,115 --> 00:43:36,074 Ισως. 726 00:43:44,666 --> 00:43:47,211 Πρέπει να βρούμε τον McScruffy τώρα! 727 00:43:49,796 --> 00:43:52,341 Εκεί, αυτό θα πρέπει να βοηθήσει λίγο. 728 00:43:52,424 --> 00:43:53,342 Κανένα νέο; 729 00:43:53,425 --> 00:43:54,885 Ακόμα δεν κουνιέται. 730 00:43:54,968 --> 00:43:56,637 Αν πρόσθεσα... 731 00:43:59,306 --> 00:44:00,641 Τι ήταν αυτό; 732 00:44:00,724 --> 00:44:02,309 Τζέρι, δεν έχουν επιστρέψει ακόμα. 733 00:44:02,392 --> 00:44:04,186 Μην πανικοβάλλεστε. Θα είναι εντάξει. 734 00:44:04,269 --> 00:44:06,480 Τζένη, σε χρειάζομαι να φορτίσεις Glocks του McScruffy. 735 00:44:06,563 --> 00:44:08,232 Reload, γιατί...; 736 00:44:10,984 --> 00:44:12,110 Γρήγορα! 737 00:44:12,945 --> 00:44:14,905 Έλα, Λούκας, που είσαι; 738 00:44:14,988 --> 00:44:17,616 Πώς βγάζεις τα πυρομαχικά; 739 00:44:17,699 --> 00:44:19,952 Το μικρό κουμπί, το κουμπί στο πλάι! 740 00:44:20,035 --> 00:44:21,620 Κύριε, βοήθησέ με. 741 00:44:21,703 --> 00:44:23,539 Θα δημιουργήσω ένα άνοιγμα και μαχαιρώνεις, εντάξει; 742 00:44:23,622 --> 00:44:24,623 Κατανοητό. 743 00:44:24,706 --> 00:44:27,417 Μη με αφήσεις να φύγω, αγόρι της πόλης, εντάξει; Πρέπει να είσαι δυνατός. 744 00:44:27,501 --> 00:44:30,087 - Ορίστε. - Πάμε για αυτό, μωρό μου. 745 00:45:02,870 --> 00:45:04,621 Δεν δουλεύει! 746 00:45:04,705 --> 00:45:06,498 Βάλτε την καρδιά σας σε αυτό! 747 00:45:06,582 --> 00:45:07,583 Βάζω λίγο! 748 00:45:07,666 --> 00:45:09,668 Κρις Όστια! 749 00:45:11,962 --> 00:45:13,338 Κράτα το εκεί! 750 00:45:29,062 --> 00:45:30,689 Είναι στο στόμα μου. 751 00:45:30,772 --> 00:45:32,941 Δισκοπότηρο ναι, πάλι. 752 00:45:33,442 --> 00:45:35,194 - Πάλι! - Δεν βλέπω τίποτα. 753 00:45:35,277 --> 00:45:36,361 Λούκας! 754 00:45:40,616 --> 00:45:42,284 Γιατί ξαναρχίζει; 755 00:45:43,327 --> 00:45:45,621 - Επαναφορά! - Προσπαθώ! 756 00:45:45,704 --> 00:45:47,080 Εκεί, Λούκας! 757 00:45:53,295 --> 00:45:55,005 Ποτήρια, δισκοπότηρο! 758 00:45:56,673 --> 00:45:57,508 Έτοιμοι! 759 00:45:59,801 --> 00:46:04,014 Συγγνώμη, Λέσλι, είμαστε οι υπόλοιποι που έδωσε το τελειωτικό χτύπημα. 760 00:46:13,899 --> 00:46:15,275 Όστια. 761 00:46:22,866 --> 00:46:25,494 Μπράβο, φίλε της πόλης. 762 00:46:28,956 --> 00:46:30,749 -Τέντυ; - Αννέτα; 763 00:47:01,697 --> 00:47:03,448 Πάρτε το στον McScruffy. 764 00:47:03,532 --> 00:47:04,950 - Αλλά και... -Κάνε το. 765 00:47:07,911 --> 00:47:09,663 Θα φροντίσω τον σκύλο. 766 00:47:12,291 --> 00:47:13,333 Έλα, Κλίφορντ. 767 00:47:14,209 --> 00:47:15,627 Χορεύουμε. 768 00:47:21,383 --> 00:47:23,969 Λοιπόν, με γυμνά χέρια, πρώτα. 769 00:47:26,972 --> 00:47:28,473 Μόνο αυτό έχεις; 770 00:47:30,893 --> 00:47:32,227 -Λυκάνθρωπος! - Το ξέρω! 771 00:47:32,311 --> 00:47:33,812 Τζένη, σμήνος! 772 00:47:33,896 --> 00:47:35,564 Δισκοπότηρο. 773 00:47:44,406 --> 00:47:46,325 Πόσες μπάλες; 774 00:47:46,408 --> 00:47:47,659 Μην το γεμίζεις! 775 00:47:47,743 --> 00:47:49,077 Τι κάνεις; 776 00:47:49,161 --> 00:47:50,621 Έλα, περπάτα. 777 00:47:50,704 --> 00:47:51,997 Περπατήστε, περπατήστε, περπατήστε, περπατήστε. 778 00:47:56,126 --> 00:47:57,920 Απλώνω χόρτα! 779 00:47:58,003 --> 00:47:59,213 Τζένη, σμήνος! 780 00:47:59,296 --> 00:48:01,673 προσπαθώ. Δεν το έχω ξανακάνει αυτό. 781 00:48:01,757 --> 00:48:03,675 Ερχομαι. Δισκοπότηρο, έλα! 782 00:48:08,388 --> 00:48:10,140 Γαμώτο, το γούνινο σκυλάκι! 783 00:48:24,947 --> 00:48:27,616 Βγάλε τα πόδια σου από τη γυναίκα μου, εσύ... 784 00:48:37,251 --> 00:48:38,710 το έχω! 785 00:48:50,806 --> 00:48:51,849 Είναι νεκρός; 786 00:48:52,641 --> 00:48:54,601 Όχι, είναι ζωντανός. 787 00:48:57,896 --> 00:48:59,606 Νομίζω ότι πανικοβάλλεται. 788 00:48:59,690 --> 00:49:00,566 Πάταγος! 789 00:49:03,026 --> 00:49:05,612 Ω, Θεέ μου, λυπάμαι. λυπάμαι. 790 00:49:05,696 --> 00:49:06,613 Δεν ήθελα να σε αφήσω. 791 00:49:06,697 --> 00:49:07,906 Όχι, όχι, όχι, αυτό είναι σωστό. 792 00:49:07,990 --> 00:49:09,700 Είσαι ασφαλής, αυτό είναι το κύριο πράγμα. 793 00:49:12,035 --> 00:49:14,371 Τέντυ, Τέντυ. 794 00:49:28,093 --> 00:49:29,720 Σε αγαπώ, Αννέτα. 795 00:49:30,846 --> 00:49:32,139 I love you too. 796 00:49:32,222 --> 00:49:35,225 Περιμένετε εκεί. Πρέπει να κρατηθείς. 797 00:49:35,309 --> 00:49:38,353 Θα είναι εντάξει, θα είναι εντάξει. 798 00:49:43,066 --> 00:49:46,778 Ξεγελάστηκα, ε; 799 00:49:51,158 --> 00:49:52,159 Γεια, παιδί, 800 00:49:53,410 --> 00:49:55,954 Είναι άλλο ένα από αυτά... 801 00:49:57,206 --> 00:49:58,332 στιγμές. 802 00:50:06,965 --> 00:50:09,510 Ω, σε αγαπώ, Αννέτα. 803 00:50:09,593 --> 00:50:10,886 Τέντυ, δεν μπορείς. 804 00:50:12,054 --> 00:50:13,180 Τέντυ, δεν μπορείς. 805 00:50:20,020 --> 00:50:21,855 Δεν μπορείς, δεν μπορείς. 806 00:50:24,566 --> 00:50:26,276 Τέντυ, περίμενε. 807 00:50:26,360 --> 00:50:30,030 Όχι, όχι! 808 00:50:31,907 --> 00:50:33,825 Σε αγαπώ, Τέντυ. 809 00:50:39,873 --> 00:50:45,420 Τέντυ! Τέντυ, όχι! Τέντυ! 810 00:50:45,504 --> 00:50:48,090 Μωρό μου, όχι. Τέντυ! 811 00:50:48,173 --> 00:50:52,177 Teddy, Teddy, Teddy, παρακαλώ. 812 00:50:52,261 --> 00:50:55,639 Τέντυ, σε παρακαλώ, Τέντυ. 813 00:51:27,212 --> 00:51:28,213 Τέντυ; 814 00:51:30,090 --> 00:51:32,134 Δισκοπότηρο, Αννέτα, οπισθοχώρησε! 815 00:51:40,225 --> 00:51:42,227 Λουκά, κάνε κάτι! 816 00:51:44,563 --> 00:51:47,316 Αφήστε την να φύγει! Μην με αναγκάζετε να το χρησιμοποιήσω! 817 00:51:47,399 --> 00:51:48,567 Λούκας! 818 00:51:51,486 --> 00:51:53,197 Μη με αφήσεις να φύγω, φίλε της πόλης. 819 00:51:53,280 --> 00:51:54,615 Είναι καιρός να είσαι δυνατός. 820 00:52:06,502 --> 00:52:09,004 Δεν ήταν ο Τεντ. Ξέρεις ότι δεν ήταν ο Τεντ. 821 00:52:59,263 --> 00:53:00,389 δεν κλαίω. 822 00:53:00,472 --> 00:53:02,933 Απλώς, είμαι αλλεργικός στο αίμα. 823 00:53:03,976 --> 00:53:06,270 Ναι και εγώ. 824 00:53:10,607 --> 00:53:12,109 λυπάμαι πολύ. 825 00:53:14,069 --> 00:53:16,113 λυπάμαι πολύ. 826 00:53:16,196 --> 00:53:19,449 Πραγματικά τα χάλασα. Πραγματικά τα χάλασα, Τζένη. 827 00:53:20,450 --> 00:53:22,411 Δεν πρέπει να είμαστε εδώ. 828 00:53:23,078 --> 00:53:24,913 Δεν έπρεπε καν να μετακομίσουμε εδώ, 829 00:53:24,997 --> 00:53:27,708 δεν ήθελες καν HOA. 830 00:53:29,585 --> 00:53:34,756 Δεν μπορούσες να το προβλέψεις. 831 00:53:34,840 --> 00:53:36,633 Θα μπορούσα να σε είχα ακούσει. 832 00:53:38,177 --> 00:53:42,931 Ξέρεις, θα μπορούσα να σε είχα ακούσει, και δεν θα ήμασταν καν απόψε εκεί. 833 00:53:45,642 --> 00:53:46,560 Είναι αλήθεια. 834 00:53:50,189 --> 00:53:52,566 Γνωρίζατε ότι η σεληνόφωτα της Annette 835 00:53:52,649 --> 00:53:54,943 μόλις έγινε δεκτό στη διανομή; 836 00:53:55,027 --> 00:53:58,155 Θα είναι διαθέσιμη σε όλη τη χώρα σε λίγους μήνες. 837 00:53:59,448 --> 00:54:01,783 Ο Τζέρι γνώριζε κόσμο που τράβηξε κορδόνια. 838 00:54:03,911 --> 00:54:04,953 Τι λες; 839 00:54:05,037 --> 00:54:08,207 Και ο Μάρκους, έδωσε αλλαγές δωρεάν λάδι 840 00:54:08,290 --> 00:54:11,335 σε όλους στη γειτονιά, όπως αυτό. 841 00:54:13,545 --> 00:54:19,384 Η Annette μου είπε ότι ο Ted διευθύνει ένα πρωτάθλημα του T-ball για ενήλικες στη γειτονιά. 842 00:54:22,221 --> 00:54:23,514 T-ball για ενήλικες; 843 00:54:24,640 --> 00:54:28,477 Yeah, just an excuse to drink. 844 00:54:30,979 --> 00:54:32,439 Τζένη τι κάνεις; 845 00:54:33,440 --> 00:54:38,153 Απλώς λέω ότι είχαν πραγματικά ένα οικογενειακό πνεύμα εδώ. 846 00:54:39,321 --> 00:54:42,491 Και υπό άλλες συνθήκες, 847 00:54:43,325 --> 00:54:45,702 Νομίζω ότι θα ήμασταν πραγματικά χαρούμενος εδώ. 848 00:54:48,914 --> 00:54:51,375 Τζένη, δεν χρειάζεσαι να προσπαθήσει να με κάνει να νιώσω καλύτερα. 849 00:54:51,458 --> 00:54:52,751 Δεν το κάνω. 850 00:54:54,920 --> 00:54:59,007 Θέλω μόνο να ξέρεις ότι δεν σε κατηγορώ γι' αυτό. 851 00:55:00,759 --> 00:55:02,427 Δεν φταις εσύ. 852 00:55:17,776 --> 00:55:18,861 Γεια, Τζένη; 853 00:55:19,945 --> 00:55:20,821 Ναι. 854 00:55:23,574 --> 00:55:24,908 Δεν θέλω να πεθάνουμε. 855 00:55:28,412 --> 00:55:29,997 Δεν πρόκειται να πεθάνουμε. 856 00:55:31,415 --> 00:55:34,168 Απλώς σταματήστε να είστε μια χαρά. 857 00:55:40,757 --> 00:55:44,511 Αννέτα, πρέπει να κινηθούμε. Άλλο ένα κύμα έρχεται. 858 00:55:46,054 --> 00:55:47,222 Τι νόημα έχει; 859 00:55:48,932 --> 00:55:50,309 Έχω ένα σχέδιο. 860 00:55:50,392 --> 00:55:52,853 Είναι τρελό, αλλά είναι σχέδιο. 861 00:55:53,520 --> 00:55:56,023 Δεν νομίζω ότι ο Τέντι θα ήθελε που το αφήσαμε χωρίς μάχη. 862 00:56:00,110 --> 00:56:01,528 Ποιο είναι το μότο; 863 00:56:02,321 --> 00:56:04,031 Καλώς ήρθατε στην Ισημερία. 864 00:56:05,365 --> 00:56:06,909 Μην πεθάνεις. 865 00:56:10,162 --> 00:56:12,623 Ευχαριστώ, επιτέλους ξεκινάω να νιώσω τα δάχτυλά μου. 866 00:56:12,706 --> 00:56:13,832 Δες αυτό. 867 00:56:15,709 --> 00:56:17,377 Σε κατάλαβα γλυκιά μου. 868 00:56:19,546 --> 00:56:20,631 Θα σε χτυπήσω αργότερα. 869 00:56:20,714 --> 00:56:21,882 Τζένη, τίποτα; 870 00:56:21,965 --> 00:56:23,759 Τίποτα, είναι ήσυχο. 871 00:56:23,842 --> 00:56:25,636 Εντάξει, ποιο είναι αυτό το σχέδιο; 872 00:56:25,719 --> 00:56:27,763 Λοιπόν, ξέρετε πώς είμαστε πάντα στην άμυνα, σωστά; 873 00:56:27,846 --> 00:56:29,890 Προστατεύουμε πάντα τον σύλλογο τέρατα, ναι; 874 00:56:29,973 --> 00:56:31,016 Ναι. 875 00:56:31,099 --> 00:56:33,810 Ας το ανατρέψουμε λοιπόν. Προχωράμε στην επίθεση. 876 00:56:33,894 --> 00:56:36,855 Εντάξει, εντάξει, επιτιθόμαστε στα τέρατα. 877 00:56:36,939 --> 00:56:38,732 Όχι τα τέρατα. 878 00:56:38,815 --> 00:56:40,984 Επιτιθέμεθα στην πύλη. 879 00:56:41,068 --> 00:56:42,444 Και πώς το κάνουμε αυτό; 880 00:56:50,577 --> 00:56:51,537 Μεθυόμαστε; 881 00:56:51,620 --> 00:56:52,996 Αυτή η σεληνόφωτα είναι... 882 00:56:53,080 --> 00:56:54,998 190 εγγυημένα, 883 00:56:55,082 --> 00:56:57,751 aka εύφλεκτο σε κάλυκα. 884 00:56:58,585 --> 00:57:00,671 Εντάξει, βάλαμε φωτιά στην πύλη; 885 00:57:00,754 --> 00:57:02,631 Καταπολεμούμε τη φωτιά με τη φωτιά. 886 00:57:02,714 --> 00:57:04,049 Απλώς κάνει περισσότερη φωτιά. 887 00:57:04,132 --> 00:57:05,926 Δεν πρόκειται να τα κάψουμε. 888 00:57:06,009 --> 00:57:09,179 Θα στείλουμε αυτά τα δισκοπότηρα τέρατα στην κόλαση. 889 00:57:10,514 --> 00:57:12,683 Ε, θα λειτουργήσει; 890 00:57:12,766 --> 00:57:14,560 Ίσως, 70-30. 891 00:57:14,643 --> 00:57:16,228 70 ότι δουλεύει που...; 892 00:57:20,274 --> 00:57:24,278 Γεμίζουμε αυτό το πράγμα, το σπρώχνουμε μέσα, μπουμ καλις. 893 00:57:24,361 --> 00:57:26,780 Εντάξει, και για να φτάσουμε εκεί,... 894 00:57:26,864 --> 00:57:27,823 Τρέχουμε. 895 00:57:29,575 --> 00:57:30,617 Εννοείς ότι τρέχω. 896 00:57:31,493 --> 00:57:32,619 Είσαι καλός με αυτό; 897 00:57:35,873 --> 00:57:37,499 Έχουμε κίνηση. 898 00:57:37,583 --> 00:57:39,084 Τι είναι το Δισκοπότηρο; 899 00:57:39,168 --> 00:57:40,586 Τι βλέπετε; 900 00:57:40,669 --> 00:57:44,464 Δεν ξέρω, ένα πουλί, ίσως ένα ρόπαλο; 901 00:57:58,937 --> 00:57:59,980 Τι είναι... 902 00:58:00,063 --> 00:58:03,650 Έχω ακούσει θρύλους για αυτούς, νυχτερίδες καμικάζι. 903 00:58:09,239 --> 00:58:10,741 Ήρθε η ώρα να βάλετε το σχέδιο που θα εκτελεστεί. 904 00:58:10,824 --> 00:58:12,701 Annette, γέμισε αυτό το πράγμα! 905 00:58:12,784 --> 00:58:14,661 Τζένη, κατέβα τα περισσότερα 906 00:58:14,745 --> 00:58:17,623 από αυτά τα δισκοπότηρα πριν φτάσουν! 907 00:58:17,706 --> 00:58:19,917 Λούκας, χαλάρωσε. 908 00:58:22,586 --> 00:58:24,254 Περιμένετε! 909 00:58:25,339 --> 00:58:26,924 McScruffy. 910 00:58:29,051 --> 00:58:30,969 Θα χρειαστείτε μια κουβέρτα επιπλέον. 911 00:58:36,475 --> 00:58:37,684 Έρχομαι μαζί σου. 912 00:59:02,876 --> 00:59:04,127 Είσαι καλά, Σκραφ; 913 00:59:04,211 --> 00:59:05,128 Πάταγος. 914 00:59:06,797 --> 00:59:08,090 Αυτό είναι αρκετό. 915 00:59:08,173 --> 00:59:09,383 Λούκας, απλά μείνε απασχολημένος με το τρέξιμο. 916 00:59:09,466 --> 00:59:10,884 Ο McScruffy θα έχει την πλάτη σου. 917 00:59:10,968 --> 00:59:12,511 Τζένη, φύγε από δω. 918 00:59:12,594 --> 00:59:14,513 Και Τζέρι, μείνε εκεί. 919 00:59:14,596 --> 00:59:15,597 Δεν χρειάζεται να είσαι ηλίθιος. 920 00:59:15,681 --> 00:59:16,723 Κατανοητό, δισκοπότηρο. 921 00:59:17,558 --> 00:59:20,936 Εντάξει, πάμε. 922 00:59:21,019 --> 00:59:23,397 Περίμενε, εννοώ... 923 00:59:23,480 --> 00:59:25,107 Τζένη, δεν έχουμε χρόνο. 924 00:59:25,190 --> 00:59:26,275 Χαίρομαι που μετακομίσαμε εδώ. 925 00:59:26,358 --> 00:59:27,609 σε αγαπώ. 926 00:59:27,693 --> 00:59:28,735 Κι εγώ σε αγαπώ. 927 00:59:28,819 --> 00:59:30,237 Πάταγος. 928 00:59:30,320 --> 00:59:32,030 Μην ανησυχείς, Σκραφ. 929 00:59:32,114 --> 00:59:33,031 Θα το κάνουμε. 930 00:59:33,115 --> 00:59:34,449 Λουκάς, γρήγορα! 931 00:59:34,533 --> 00:59:36,326 Ω, δισκοπότηρο, είναι αλήθεια. 932 00:59:37,411 --> 00:59:38,662 Πάμε. 933 00:59:41,456 --> 00:59:43,250 ΕΠΑΝΕΚΛΕΞΤΕ ΤΟΝ ΤΖΕΡΥ ΚΛΑΙΝ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ HOA GRUBER HILLS 934 01:00:29,505 --> 01:00:31,131 - Δισκοπότηρο! - Τι ; 935 01:00:31,215 --> 01:00:32,174 Έπεσαν! 936 01:00:32,257 --> 01:00:33,175 Τι ; 937 01:00:36,595 --> 01:00:38,096 McScruffy, σπρώξτε! 938 01:00:38,972 --> 01:00:41,016 Έλα, δισκοπότηρο! 939 01:00:41,099 --> 01:00:43,519 Ποιος είναι η καλή ιδέα; να μας δέσουν με ταινία; 940 01:00:43,602 --> 01:00:46,021 Κυλήστε προς τα αριστερά. 941 01:00:46,104 --> 01:00:47,981 Σωστά, συγγνώμη. 942 01:00:50,067 --> 01:00:51,985 Ήρθε η ώρα να ελέγξετε το πλάτος σου. 943 01:00:55,239 --> 01:00:57,324 McScruffy, το φεγγαρόφωτο. 944 01:00:59,284 --> 01:01:01,286 Δεν δουλεύει! 945 01:01:01,370 --> 01:01:03,747 Είναι πάρα πολλά. 946 01:01:03,830 --> 01:01:06,792 Τζένη, έχουμε πρόβλημα. 947 01:01:06,875 --> 01:01:08,252 Ναι, το ξέρω! 948 01:01:08,335 --> 01:01:11,755 Όχι, εννοώ... δισκοπότηρο. 949 01:01:16,468 --> 01:01:18,512 Δισκοπότηρο, έλα! 950 01:01:19,179 --> 01:01:21,098 Όστια σκατά! 951 01:01:21,181 --> 01:01:22,558 Πώς σκίζετε την ταινία; 952 01:01:22,641 --> 01:01:24,476 Μαχαίρι μάχης, αριστερός αστράγαλος! 953 01:01:24,560 --> 01:01:25,602 Τι είναι αυτό; 954 01:01:27,187 --> 01:01:29,481 Δισκοπότηρο. 955 01:01:34,278 --> 01:01:37,573 Καλή δολοφονία, δολοφονία τεράτων. 956 01:01:37,656 --> 01:01:39,199 Scruff, είναι άδειο. 957 01:01:39,283 --> 01:01:40,993 Έχουμε μόνο μία επιλογή εκεί. 958 01:01:43,662 --> 01:01:45,414 Το είχες όλο αυτό το διάστημα; 959 01:01:45,497 --> 01:01:46,999 Είναι επικίνδυνο. 960 01:01:47,082 --> 01:01:48,667 Πάρε με στην πύλη. 961 01:01:56,049 --> 01:02:00,721 Ω, δισκοπότηρο. Ω, δισκοπότηρο. Ω, δισκοπότηρο. 962 01:02:06,560 --> 01:02:10,731 Ω, δισκοπότηρο, ω, δισκοπότηρο, ω, δισκοπότηρο. 963 01:02:12,941 --> 01:02:14,776 Υπάρχει κάτι εδώ. 964 01:02:14,860 --> 01:02:16,820 Κάτι χτύπησε τον πισινό μου! 965 01:02:16,904 --> 01:02:18,155 Καθίκι! 966 01:02:18,739 --> 01:02:19,948 Αυτό είναι το... 967 01:03:10,249 --> 01:03:11,959 Δεν μου αρέσει. 968 01:03:12,042 --> 01:03:13,377 Δεν μου αρέσουν τα τρομακτικά πράγματα. 969 01:03:18,632 --> 01:03:23,095 ΟΧΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 70 ΜΟΙΡΟΥΣ 970 01:04:23,155 --> 01:04:24,448 Αννέτα, τρέξε! 971 01:04:46,637 --> 01:04:48,639 Πήρες τον Τέντυ μου. 972 01:04:51,099 --> 01:04:54,019 Ήρθε η ώρα της συγκομιδής αυτό που έσπειρες! 973 01:04:56,480 --> 01:04:59,483 Πάρε το, ρε Nazgul! 974 01:04:59,566 --> 01:05:01,401 Αννέτα! 975 01:05:10,202 --> 01:05:11,328 Όχι ! 976 01:05:29,847 --> 01:05:31,515 Τι ήταν αυτό; 977 01:05:31,598 --> 01:05:33,475 Φυσικά! 978 01:05:48,574 --> 01:05:49,908 Πώς θα το αφαιρέσουμε από εσάς; 979 01:05:49,992 --> 01:05:51,034 Δεν μπορείς. 980 01:05:51,118 --> 01:05:52,786 Όχι, πρέπει να υπάρχει ραφή. 981 01:05:52,870 --> 01:05:55,747 - Δεν έχουμε χρόνο. - Όχι, μπορώ να σου το κόψω. 982 01:05:55,831 --> 01:05:56,999 Ακούστε! 983 01:05:59,293 --> 01:06:02,212 Τώρα είναι ο HOA σου, McStubble. 984 01:06:07,968 --> 01:06:09,011 McWhat; 985 01:06:49,843 --> 01:06:50,886 Θα σε καλύψω, τρέξε! 986 01:06:50,969 --> 01:06:51,845 Όχι, McScruffy, δεν μπορώ απλά... 987 01:06:51,929 --> 01:06:53,222 Είμαι ήδη νεκρός. 988 01:06:53,305 --> 01:06:54,556 Προχωρήστε! 989 01:06:54,640 --> 01:06:55,849 -Τι κάνεις; - Εμπρός! 990 01:07:03,440 --> 01:07:05,275 Κάνε μας περήφανους, McStubble. 991 01:07:06,401 --> 01:07:09,571 Όστια, Όστια, όστια, όστια, 992 01:07:09,655 --> 01:07:11,782 όστια, όστια! 993 01:08:06,253 --> 01:08:10,924 Μάλλον θα μπορούσες να πεις που έφυγα με ένα... 994 01:08:14,178 --> 01:08:16,305 McScruffy! 995 01:09:09,274 --> 01:09:10,317 Λούκας! 996 01:09:13,028 --> 01:09:14,238 Θήλυ ζώων τινών! 997 01:09:30,254 --> 01:09:35,133 Ω, Θεέ μου, ήταν τόσο τρομακτικό. 998 01:09:51,024 --> 01:09:52,568 Τζέρι, είσαι ζωντανός! 999 01:09:52,651 --> 01:09:53,861 Πού είμαι; 1000 01:09:53,944 --> 01:09:54,903 Πού ήμουν; 1001 01:09:54,987 --> 01:09:56,154 Περικύκλωσα τη φλόγα μου! 1002 01:09:56,238 --> 01:09:57,698 Είσαι καλά, είσαι καλά. 1003 01:09:57,781 --> 01:10:00,951 Αναπνεύστε, αναπνεύστε, είσαι στο κλαμπ. 1004 01:10:01,034 --> 01:10:04,705 Ω, δόξα τω Θεώ. Η μυρωδιά ήταν φρικτή. 1005 01:10:07,958 --> 01:10:11,461 Αυτός ο άνθρωπος με άγγιξε με την υπόθεση του. 1006 01:10:13,046 --> 01:10:14,423 Έχεις δίκιο. 1007 01:10:14,506 --> 01:10:15,883 Θέλω να πάω σπίτι. 1008 01:10:15,966 --> 01:10:18,302 Εντάξει, Τζέρι. 1009 01:10:25,267 --> 01:10:28,645 ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΜΕΤΑ 1010 01:10:28,729 --> 01:10:31,815 Λοιπόν, ίσως μόνο λίγο από αυτή την πλευρά; 1011 01:10:31,899 --> 01:10:33,066 Ναι. 1012 01:10:35,777 --> 01:10:37,821 Γεια σας, τακτοποιήσατε καλά; 1013 01:10:38,572 --> 01:10:40,240 Ναι, έχουν σχεδόν τελειώσει. 1014 01:10:40,324 --> 01:10:43,202 Απλώς πήγαινα για να σε προσκαλέσω σε ένα πάρτι στο κλαμπ απόψε. 1015 01:10:43,285 --> 01:10:45,913 Είναι μια μικρή ετήσια υπόθεση, που διοργανώθηκε από την HOA. 1016 01:10:45,996 --> 01:10:46,914 Ένα πάρτι; 1017 01:10:47,956 --> 01:10:49,374 - Δισκοπότηρο, ναι. - Φανταστικό. 1018 01:10:49,458 --> 01:10:51,543 Θα σε δω στις επτά ακριβώς. 1019 01:10:53,420 --> 01:10:55,672 Ω, ΜακΣκράπι, σιχαίνεσαι. 1020 01:10:58,509 --> 01:10:59,426 Πάμε στο φρούριο; 1021 01:10:59,510 --> 01:11:02,971 Πάμε, και είναι τυχεροί, Είναι απλά ένα πάρτι φέτος. 1022 01:11:03,055 --> 01:11:05,098 Διαφορετικά, McStubble ίσως έπρεπε να κάνει την εμφάνισή του. 1023 01:11:05,182 --> 01:11:06,141 Ω. 1024 01:11:06,225 --> 01:11:08,143 Ακόμα δεν το πιστεύω αυτό το ψευδώνυμο. 1025 01:11:08,227 --> 01:11:11,688 Όχι, στην πραγματικότητα το είπε. Απλώς γίνεται ξανθιά. 1026 01:11:12,397 --> 01:11:14,191 Και αυτό το γρασίδι; Να στείλουμε γράμμα; 1027 01:11:14,274 --> 01:11:15,734 Το ίδιο σκέφτηκα. 1028 01:11:15,817 --> 01:11:17,486 Τι ήταν, μόλις μια εβδομάδα; ότι είναι εκεί; 1029 01:11:17,569 --> 01:11:18,612 Η αδικία. 1030 01:11:18,695 --> 01:11:20,280 Εντάξει, παιδιά, να είστε καλά. 1031 01:11:21,114 --> 01:11:24,743 Ω, Ντέρεκ, το κελάρι επέστρεψε από τις διακοπές. 1032 01:11:32,960 --> 01:11:34,294 Πάμε! 1033 01:12:35,063 --> 01:12:36,523 Τι κάνει η Λέσλι; 1034 01:12:37,524 --> 01:12:40,777 Ναρκωτικά, κάνει ναρκωτικά. 1035 01:12:49,369 --> 01:12:50,913 Ακόμα δεν το πιστεύω πραγματικά ότι πραγματικά σε αποκάλεσε έτσι. 1036 01:12:50,996 --> 01:12:52,497 Συγνώμη. 1037 01:13:01,131 --> 01:13:03,008 Εντάξει, μαζευτείτε όλοι. 1038 01:13:08,305 --> 01:13:09,598 Έλα ! 1039 01:13:09,681 --> 01:13:12,226 Καλώς ήρθατε στις Ομιλίες TED! 1040 01:13:17,314 --> 01:13:18,899 Ωχ, προσπαθούσα να κρατήσω την αναπνοή μου. 1041 01:13:18,982 --> 01:13:20,317 Ήταν απίστευτο. 1042 01:13:22,319 --> 01:13:23,654 Πάταγος! 1043 01:13:23,737 --> 01:13:25,447 Εντάξει, κόψτε. 1044 01:15:55,556 --> 01:15:57,558 Υπότιτλοι: Bérénice Himmelfarb